I Am In Love

Estoy Enamorado

I Am In Love

Estoy abatido. Estoy deprimido.I am dejected. I am depressed.
Aún resucitado y navegando la cresta.Yet resurrected and sailing the crest.
¿Por qué esta alegría, mezclada con desinflación?Why this elation, mixed with deflation?
¿Qué explicación? Estoy enamorado.What explanation? I am in love.

Tales preguntas conflictivas surgenSuch conflicting questions rise
en mi cabeza: ¿Debería pedir cianuroaround in my brain: Should I order cynanide
o pedir champán?or order champagne?

Oh, ¿qué es este golpe repentino?Oh, what is this sudden jolt?
Me siento como un potro asustado,I feel like a frightened colt,
acabado de ser golpeado por un rayo. Estoy enamorado.just hit by a thunderbolt. I am in love.

Sabía que las probabilidades estaban en mi contra antes,I knew the odds were against me before,
no tenía talento para el deseo ardiente,I had no flair for flaming desire,
pero desde que los dioses me dieron a ti para adorar,But since the gods gave me you to adore,
puedo perder pero me niego a luchar contra el fuego,I may lose but I refuse to fight the fire,

Así que ven y ilumina mis días y nunca te vayas.So come and enlighten my days and never depart.
Solo tú puedes avivar la llama que arde en mi corazón,You only can brighten the blaze that burns in my heart,
pues estoy locamente enamorado de ti,For I am wildly in love with you,
y tan necesitado de una estampida de amor.and so in need of a stampede of love.

Sabía que las probabilidades estaban en mi contra antes,I knew the odds were against me before,
no tenía talento para el deseo ardiente,I had no flair for flaming desire,
pero desde que los dioses me dieron a ti para adorar,But since the gods gave me you to adore,
puedo perder pero me niego a luchar contra el fuego,I may lose but I refuse to fight the fire,

Así que ven y ilumina mis días y nunca te vayas.So come and enlighten my days and never depart.
Solo tú puedes avivar la llama que arde en mi corazón,You only can brighten the blaze that burns in my heart,
pues estoy locamente enamorado de ti,For I am wildly in love with you,
y tan necesitado de una estampida de amor.and so in need of a stampede of love,