I'm Old Fashioned

Je suis démodé

I'm Old Fashioned

Je ne suis pas si malinI am not such a clever one
Concernant les dernières modesAbout the latest fads
J'avoue que je n'ai jamais étéI admit I was never one
Adulé par les gars du coinAdored by local lads

Ce n'est pas que j'essaie d'être un saintNot that I ever try to be a saint
Je suis le genre qu'on qualifie de désuetI'm the type that they classify as quaint

Je suis démodéI'm old fashioned
J'aime la lumière de la luneI love the moonlight
J'aime les choses d'autrefoisI love the old fashioned things

Le son de la pluieThe sound of rain
Sur une vitreUpon a window pane
La chanson étoilée qu'Avril chanteThe starry song that April sings

Les fantaisies de cette annéeThis year's fancies
Ne sont que des fantaisies passagèresAre passing fancies
Mais les soupirs en se tenant la mainBut sighing sighs holding hands
C'est ça que mon cœur comprendThese my heart understands

Je sais que je suis démodéI know I'm old fashioned
Mais ça ne me dérange pasBut I don't mind it
C'est comme ça que je veux êtreThat's how I want to be
Tant que tu es d'accordAs long as you agree
Pour rester démodé avec moiTo stay old fashioned with me

(pont)(bridge)

Je suis démodéI'm old fashioned
Mais ça ne me dérange pasBut I don't mind it
C'est comme ça que je veux êtreThat's how I want to be
Tant que tu es d'accordAs long as you agree
Pour rester démodé avec moiTo stay old fashioned with me

Oh, ne veux-tu pas rester démodé avec moiOh won't you stay old fashioned with me
Oh, s'il te plaît, reste démodé avec moiOh please stay old fashioned with me