El Apartamento de al Lado

The Apartment Next Door

Cada noche alrededor de las onceEvery night around eleven
El piano empieza al otro lado de mi paredThe piano starts beyond my wall
Una lámpara brilla bajo mi puertaA lamp glows under my doorway
Mientras pasos silenciosos cruzan al ladoWhile quiet footsteps cross next door
Imagino a alguien junto a la ventanaI picture someone by the window
Tocando en una habitación vacíaPlaying to an empty room

Algunas noches la melodía divagaSome nights the melody wanders
Algunas noches se queda en un solo lugarSome nights it stays in one place
Nunca veo pasar una sombraI never see a shadow pass
Solo conozco el sonidoI only know the sound

Nunca nos encontramosWe never meet
Aún así la habitación se siente ocupadaStill the room feels occupied
Unas pocas notas a través de la paredA few notes through the wall
Pueden cambiar la forma de una nocheCan change the shape of a night
Algunas personas entran en tu vidaSome people enter your life
Sin abrir la puertaWithout opening the door

El invierno se convierte en primaveraWinter turns into spring
El pasillo recibe nueva pinturaThe hallway gets new paint
Una bicicleta aparece abajoA bicycle appears downstairs
Y luego desaparece de nuevoThen disappears again
El piano mantiene el mismo horarioThe piano keeps the same hours
Tan constante como el relojAs steady as the clock

Entonces una noche de martesThen one Tuesday evening
El edificio se queda inusualmente calladoThe building stays unusually quiet
Sin pianoNo piano
Sin pasosNo footsteps
Solo el zumbido del elevadorJust the hum of the elevator
Y la lluvia contra el cristalAnd rain against the glass

Nunca nos encontramosWe never meet
Aún así la habitación se siente ocupadaStill the room feels occupied
Unas pocas notas a través de la paredA few notes through the wall
Pueden cambiar la forma de una nocheCan change the shape of a night
Algunas personas entran en tu vidaSome people enter your life
Sin abrir la puertaWithout opening the door

Una semana después toco la puerta del ladoA week later I knock next door
Por primera vezFor the first time
El apartamento está vacíoThe apartment stands empty
Polvo en el buzónDust on the mailbox
Y un banco de piano silenciosoAnd a silent piano bench