Mokushiroku

Apocalipsis

Mokushiroku

Desde el momento en que nací, todo fue pecado
うまれたときからすべてがつみだった
Umareta toki kara subete ga tsumi datta
La autoconfianza mostró el 'placer'...
ほういじしんがしめした「えつらく
houi jishin ga shimeshita "etsuraku"

La contradicción a veces destruye los valores
むじゅんはときとしてかちかんをほうかいさせ
Mujun wa toki toshite kachikan wo houkaisase
El mundo enloqueció con la [estructura] que debería enfrentar
せかいがむかうべき [BEKUTORU] をくるわせた
sekai ga mukau beki [BEKUTORU] wo kuruwaseta

Envuelto en [plutonio], el mundo
[PURUTONIUMU] にくつまれたせかい
[PURUTONIUMU] ni tsutsumareta sekai
Avanza a través de las grietas del tiempo
ときのはざまはこうさしてゆく
toki no hazama wa kousashite yuku

Incluso la canción de la diosa que se levanta al final desaparece
いましゅうまくにたつめがみのうたさえもきえてゆく
Ima shuumaku ni tatsu megami no uta saemo kiete yuku

¿Desde cuándo, quizás, el espíritu ha estado en conflicto?
いつのひからだろうせいしんはすいたいして
Itsuno hi kara darou seishin wa suitaishite
Continúas vagando por este oscuro laberinto
くらいこのめいろをさまよいつづけてる
kurai kono meiro wo samayoi tsuzuketeru

En la tierra contaminada por la contaminación mecánica
きかいかされたいほうのとちで
Kikai kasareta houshoku no tochi de
¿Qué es lo que ves?
きみはなにをめにするのだろう
kimi wa nani wo me ni suru no darou

Incluso la canción de la diosa que se levanta al final desaparece
いましゅうまくにたつめがみのうたさえもきえてゆく
Ima shuumaku ni tatsu megami no uta saemo kiete yuku
En los sueños y en la realidad, el paraíso de ilusiones se derrumba
ゆめとりそうのなかきょうぞうのらくえんはくずれてゆく
yume to risou no naka kyozou no rakuen wa kuzure yuku