Saakasu

Sueños Rotos

Saakasu

En el cielo del 'Corredor de Coral' se dibujaba un sueño
[コールタール]のそらにえがいていたゆめは
[KOORU TAARU] no sora ni egaiteita yume wa
borrado por la era de cambios interminables
たえまなくへんかするじだいにけさられた
taemanaku henkasuru jidai ni kesareta
Cargando desesperación, ansiedad, soledad y melancolía
ぜつぼう、ふあん、こどく、ゆううつをかかえた
zetsubou, fuan, kodoku, yuuutsu wo kakaeta
Yo, vacío, sigo vagando hoy
むきしつなぼくはきょうもさまよいつづける
mukishitsu na boku wa kyou mo samayoi tsuzukeru

Woo con la mente, Woo con lo real
Woo with mind Woo with real
Woo with mind Woo with real
Woo con el dolor, Woo
Woo with pain Woo
Woo with pain Woo

Emociones contradictorias aprietan mi pecho
ひかんてきなかんじょうがむねをしめつける
Hikanteki na kanjou ga mune wo shimetsukeru
una realidad ineludible profundiza las heridas
ぬけだせないげんじつがきずをふかめてく
nukedasenai genjitsu ga kizu wo fukameteku
La escena que pinté dentro de 'Saakasu' en el bosque
[サーカス]こやのなかでえがいたじょうけい
[SAAKASU] koya no naka de egaita joukei
la recuerdo suavemente en una noche opresiva
ふんれつしそうなよるにそっとおもいだす
funretsu shisouna yoru ni sotto omoidasu

Woo con la mente, Woo con lo real
Woo with mind Woo with real
Woo with mind Woo with real
Woo con el dolor, Woo
Woo with pain Woo
Woo with pain Woo

El 'cielo' se desmorona...
くずれていく[SORA]
Kuzurete yuku [SORA]
El 'sueño' perdido...
なくしかけた[YUME]
nakushi kaketa [YUME]
Nos encontramos, 'tú'... y luego
めぐりあえた[KIMI]...そして
meguriaeta [KIMI]... soshite
un 'mundo' renace
うまれかわる[SEKAI]
umare kawaru [SEKAI]

Woo con la mente, Woo con lo real
Woo with mind Woo with real
Woo with mind Woo with real
Woo con el dolor, Woo
Woo with pain Woo
Woo with pain Woo

El 'cielo' se desmorona...
くずれていく[SORA]
Kuzurete yuku [SORA]
El 'sueño' perdido...
なくしかけた[YUME]
nakushi kaketa [YUME]
Nos encontramos, 'tú'... y luego
めぐりあえた[KIMI]...そして
meguriaeta [KIMI]... soshite
un 'mundo' renace
うまれかわる[SEKAI]
umare kawaru [SEKAI]