Juliette's Dead

La Muerte de Julieta

Juliette's Dead

Así que, Julieta, todo empezó a hervirSo, Juliette, it simmered at the start
Pero sabía que íbamos a terminar rompiéndonos el corazónBut I knew that we would go and break our hearts
Así que, bueno, mi arrepentimiento... estamos sangrando mundos aparteSo, oh well, my regret... we're bleeding worlds apart
Estábamos destinados a encontrarnos con un destino llamado JulietaWe were destined to meet a fate called Juliette

Que se sepa - nunca quise esto, pero en fin...Let it be known - I never wanted this, but whatever...

Nunca quise que fueras un accidenteI never wanted you to be an accident
Nunca quise que respiraras infelicidadI never wanted you to breathe unhappiness
No estamos enamorados pero seguiremos intentándoloWe're not in love but we'll keep trying

Espera. Hay dolor de estómago y moretones en la espaldaWait. There's stomach ache and bruising to the back
Cuando sonríes, tu maquillaje se agrieta como porcelanaWhen you smile your make-up cracks like porcelain
Ve por tus caléndulas, caléndulas y un hachaGo get your marigolds, marigolds and and axe
Y haremos autostop hasta BelénAnd we'll hitch-hike all the way to Bethlehem