New Year's Day

Día de Año Nuevo

New Year's Day

Han pasado siete años tan rápidoSeven years have passed so quickly
Y parece que fue ayerAnd it seems like yesterday
Recuerdo tu llamada telefónicaI remember your phone call
Fue el último día de ese añoIt was the last day of that year

Compramos un vino baratoWe bought a cheap wine
Chicas en el asiento traseroGirls at the backseat
El estéreo del auto sonaba tan fuerteCar stereo was playing so loud
Mis canciones estúpidasMy stupid songs
Mis palabras estúpidas nunca cambianMy stupid words never change

No olvido la promesa que hicimosI don't forget the promise we made
Todavía la misma estrella brilla sobre nosotrosStill the same star shines above us
Manejando a 45 para ver los fuegos artificiales en el Día de Año NuevoDriving 45 to see fireworks on New Year's Day

Estoy cansado de que me digan que sea alguien que nunca quise serI'm tired of being told to be someone I never wanted to be
Estoy harto de escuchar a estirados hablar de sociabilidadI'm so sick to hear prigs talking about sociability
Nunca olvidé por qué comencé esta rebelión yo mismoI've never forgotten why I started this rebellion myself

Simplemente no puedo esperarI just can't wait
La vida es demasiado cortaLife is too short
El tiempo corre demasiado rápido y siempre me quedo atrásTime is running too fast and I'm always left behind
Simplemente no puedo esperarI just can't wait
Hasta que sea mi turnoUntil my turn
Nunca pedí autorización para hacer las cosas a mi maneraI never asked authority to do in my own way

Maldita sea, no olvido la promesa que hicimosHell I don't forget the promise we made
Todavía la misma estrella brilla sobre nosotrosStill the same star shines above us
Manejando a 45 para ver los fuegos artificiales en el Día de Año NuevoDriving 45 to see fireworks on New Year's Day

Manejando a 45 para ver los fuegos artificiales en el Día de Año NuevoDriving 45 to see fireworks on New Year's Day