Carmine (One Piece Opening 28)

Carmine (One Piece Opening 28)

Carmine (One Piece Opening 28)

Die Zukunft, die wir ergreifen und mit Krallen festhalten,
手にとって爪を立てたその未来は
Te ni totte tsume o tateta sono mirai wa
verblasst in schimmernden Farben.
にじむいろにかすんでみえた
Nijimu iro ni kasunde mieta
Die Sommerfarben scheinen in ein tiefes Rot zu verschwinden,
夏のいろもぬりつぶすようなあかに
Natsu no iro mo nuritsubusu yōna aka ni
als würden unsere Stimmen allmählich verstummen.
ぼくらのこえかきけされていくようで
Bokura no koe kakikesa rete iku yō de
Lass uns den Schritt wagen, der uns zum Stehenbleiben bringt,
たちどまるそのあしをふみだそうぜ
Tachidomaru sono ashi o fumidasou ze
anstatt die falschen Lügen einfach zu ignorieren.
みせかけのうそやりすごすより
Misekake no uso yarisugosu yori
Lass uns die Morgendämmerung, die wir schon oft erlebt haben, zurückholen,
なんどめのあさちかいとひきかえよう
Nan-dome no asa chikai to hikikaeyou
und die Träume, die wir gesehen haben.
ぼくらがみていたゆめ
Bokura ga mite ita yume