Ébano / Coroné Antônio Bento

Ébano / Coroné Antônio Bento

Ébano / Coroné Antônio Bento

Mi nombre es ébanoMeu nome é ébano
Vengo a felicitarte por tu actitudVenho te felicitar sua atitude
Espero encontrarte con mejor saludEspero te encontrar com mais saúde

Me llaman ébanoMe chamam ébano
El nuevo peregrino sabio de los engañosO novo peregrino sábio dos enganos
Tu acto dura poco tiempo al consumirteSeu ato dura pouco tempo se tragando

Grito ébanoEu grito ébano
La piel que me cubre no tiene planesO couro que me cobre a carne não tem planos
¿Cuántos años la sombra de tu neurosis te persigue?A sombra da sua neurose te persegue há quantos anos?

Desde Río de Janeiro te estoy observandoDo Rio de Janeiro estou te sacando
Desde el centro de la ciudad te estoy comparandoDo centro da cidade vou te assemelhando
En el núcleo de tu cráneoNo núcleo do seu crânio
Yo, nosotros tres, manchandoEu, nós três, manchando
¿Quién está caliente amando?Quem é quente amando?
¿Quién soy yo pasando?Quem sou eu passando
¿Quién es quién quedando desnudo?Quem é quem ficando nu?

Mi nombre es ébano...Meu nome é ébano...

Coroné Antônio BentoCoroné Antônio Bento
En el día de la bodaNo dia do casamento
De su hija JulianaDa sua filha Juliana
No quiso acordeonistaEle não quis sanfoneiro
Se fue a Río de JaneiroFoi pro Rio de Janeiro
Invitó a Bené Nunes a tocarConvidou Bené Nunes pra tocar
(Oh lêlê, Oh lálá)(Oh lêlê, Oh lálá)
Ese día en BodocóNeste dia Bodocó
Casi se convierteFaltou pouco pra virar

Todos los que viven por allíTodo mundo que mora por alí
Ese día no pudieron resistirNeste dia não pode "arresisti"
Al escuchar el pianoQuando ouviu o toque do piano
Bailaban, se contoneabanRebolava, saía requebrando
Incluso Zé Macaxeira, el novioAté Zé Macaxeira que era o noivo
Bailó toda la noche sin pararDançou a noite inteira sem parar
Y es costumbre para todos los recién casadosE é costume de todos que se casa
Volvernos locos para que la fiesta termineFica doido pra festa se acabar