A Fond Farewell

Una cariñosa despedida

A Fond Farewell

El Litebrita ahora es blanco y negroThe Litebrite's now black and white
Porque desarmaron una foto que no estaba bienCause they took apart a picture that wasn't right
La quema de tono en una hoja brillantePitch burning on a shining sheet
El único fabricante que querrías conocerThe only maker that you'd want to meet
Un moribundo en una sala de estarA dying man in a living room
Cuya sombra pasante por el sueloWhose shadow paces the floor
Te sacará a cualquier puerta abiertaHe'll take you out any open door

Esta no es mi vidaThis is not my life
Es sólo una despedida cariñosa de un amigoIt's just a fond farewell to a friend
No es lo que soyIt's not what i'm like
Es sólo una despedida cariñosa de un amigoIt's just a fond farewell to a friend
¿Quién no pudo hacer las cosas bien?Who couldn't get things right
Adiós a un amigoFond farewell to a friend

Dijo que sólo quería bailarHe said really I just wanna dance
El bien y el mal emparejado perfecto es un gran romanceGood and evil matched perfect it's a great romance
Puedo lidiar con algún dolor psíquicoI can deal with some psychic pain
Si eso ralentiza mi cerebro superiorIf it'll slow down my higher brain
Venas llenas de tinta que desapareceVeins full of disappearing ink
Vómitos en el fregadero de la cocinaVomiting in the kitchen sink
Desconectarse del enlace que faltaDisconnecting from the missing link

Esta no es mi vidaThis is not my life
Es sólo una despedida cariñosa de un amigoIt's just a fond farewell to a friend
No es lo que soyIt's not what i'm like
Es sólo una despedida cariñosa de un amigoIt's just a fond farewell to a friend
¿Quién no pudo hacer las cosas bien?Who couldn't get things right
Adiós a un amigoFond farewell to a friend

Veo que me dejas y te llevas con el enemigoI see you're leaving me and taking up with the enemy
El frío confort del medioThe cold comfort of the in between
Un poco menos que un ser humanoA little less than a human being
Un poco menos que un alto felizA little less than a happy high
Un poco menos que un suicidioA little less than a suicide
Las únicas cosas que realmente intentasteThe only things that you really tried

Esta no es mi vidaThis is not my life
Es sólo una despedida cariñosa de un amigoIt's just a fond farewell to a friend
No es lo que soyIt's not what i'm like
Es sólo una despedida cariñosa de un amigoIt's just a fond farewell to a friend
¿Quién no pudo hacer las cosas bien?Who couldn't get things right
Adiós a un amigoFond farewell to a friend