True Love

Wahre Liebe

True Love

Wahre Liebe ist eine Rose hinter GlasTrue love is a rose behind glass
Die verschlossen und eingesperrt istThat's locked and kept closed
Vielleicht nur für michMaybe just to me
Denn mein Herz wurde angegriffen'Cause my heart's been attacked
Zerschmettert von harter Liebe, schlechter LiebeShattered by tough love, bad love

Also habe ich meine auf der Straße gekauftSo I bought mine off the street
Wahre Liebe, Mann, die kann einfach nicht geschlagen werdenTrue love, man, it just can't be beat
Ich fühlte mich so vollständigI felt so complete
Verheiratet mit himmlischen Wesen obenMarried to heavenly bodies above

Und jede Nacht schaue ich nach obenAnd each night I look up
Zu einem hellen HochzeitsmondAt a bright honeymoon
Denn es schien sicher, dass es Bestand haben würdeBecause it sure seemed built to last
Selbst nachdem meine Hochzeitsreise vorbei warEven after my honeymoon past
Ging ich um Mitternacht weiter wie ein GeistI kept right on at midnight like a ghost
Zu dem Haus, das es einst heimsuchteTo the house it once haunted

Und Tag für TagAnd day after day
Stahl ich mit meiner wahren Liebe davonI'd steal with my true love away
Zu einem Versteck, das wir ungestört ließenTo some hideout we left undisturbed
Wir konnten tun, was wir wolltenWe could do what we wanted

Aber ich begann mich wie ein Lügner zu fühlenBut I started to feel like a liar
Sagte: Ich liebe dichSaying I love you
Sie war wahnsinnig verliebt oder wütend auf michShe was madly in love or mad at me
Es gab kein DazwischenThere was no in-between
Es machte mich alarmiertIt raised my alarm
Ich stellte fest, dass ich nicht standhaft sein kannI found I can't make a stand
Ich bin ihr bezahlter HandlangerI'm her hired hand
Ich muss Schaden anrichtenI have to do harm

Eines Tages wurde ich krankOne day I got sick
Sie spielte mir einen fiesen alten TrickShe played me a nasty old trick
Sagte: "Ich brauche Zigaretten"Said, "I need cigarettes"
Ging um den BlockWalked around the block
Fing ein TaxiCaught a cab
War zu lange wegStayed gone for too long
Meine Liebe war zu stark gewordenMy love had gotten too strong
Um einfach wieder allein zu seinJust to try being back on my own
Musste ich in die RehaI had to go to rehab

Alles, was ich brauche, ist ein sicherer Ort zum BlutenAll I need is a safe place to bleed
Ist das hier der richtige Ort?Is this where it's at?
Die Hälfte von keiner ChanceHalf of no chance
Schritte in einem TanzSteps in a dance
Der Rest meines Lebens im Kampf verbrachtRest of my life spent in combat

Jetzt bin ich der König der StationNow I'm the king of the ward
Weil ich gut bin und mein Schwert schluckeBecause I'm good and I swallow my sword
Erbreche es für den Arzt, damit er mirPuke it up for the doctor to write me
Ein neues Rezept aufschreibtA new prescription

Ruhig wie eine TaubeTranquil as a dove
Menschen, die ihre wahre Liebe verloren habenPeople that have lost their true love
Die alle anscheinend die gleiche Beschreibung passenThat all seem to fit the same description
Ich fühle mich kalt, nutzlos und altI feel cold, useless and old
Ich wünschte, ich wäre niemandI Wish I was no one

Nimm mich mit nach Hause, meine LiebeTake me home, my love
Nimm mich heute mit nach HauseTake me home today
Nimm mich aus diesem OrtTake me out of this place
Nimm mich heute mit dir nach HauseTake me home with you today