Don't Look Down

No mires hacia abajo

Don't Look Down

manteniéndome en la oscuridadkeeping me in the dark
detrás de mi espalda en mi patio traserobehind my back in my back yard
sacudiendo mi cabeza, robando mi asientoshaking my head, stealing my seat
manteniéndome bastante solo y sumisokeeping quite alone and meek

no sé si ella puede resistiri don't know if she can resist
ella no cuando ve mi besoshe don't when she sees my kess
ella tiene un toque ganador, está conservada en ginebrashe's got a winning touch, she's preserved in gin
ella marca la línea, está bien este lío en el que estoyshe draws the line, it's fine this mess i'm in (?)

estoy bieni'm fine
estoy bieni'm fine

don't look down, no proyectas una sombradon't look down, you don't cast a shadow
peter pan con un bate de béisbolpeter pan with a baseball bat
eres anticuado (?) como un primo guapoyou're old fashioned (?) like a good-looking cousin
¿por qué no puedes ser así?why can't you be like that

nunca he sido tonto, nunca hago apuestasnever been dumb, never take any bets
carteras abultadas, estaríamos llenos de deudaspockets bulge, we'd be riddled with debt
moviendo nuestras cabezas ?????moving our heads ?????
estaríamos manejando ?????we'd be driving ?????
para que no te escuchen quejarteso they can't hear you complain
para que no te escuchen quejarteso they can't hear you complain

entrenador bob, el presidente y dioscoach bob, the president and god
dijeron que te dejaríamos negro y azulsaid we're gonna leave you black and blue
no querría que te confundierani wouldn't want you to be misled
nadie te reconoceráno one will recognize you

eso es mejor, estás en el suelo ahorathat's better, you're down on the mat now
eres concreto y nadie lo adivinayou're concrete and nobody's guess
cásate y probablemente lo odiaríaget married and i'd probably hate it
¿por qué no te conformas con menos?why won't you settle for less?

don't look down, no proyectas una sombradon't look down, you don't cast a shadow
peter pan con un bate de béisbolpeter pan with a baseball bat
eres anticuado (?) como un primo guapoyou're old fashioned (?) like a good-looking cousin
¿por qué no puedes ser así?why can't you be like that