Mr. Good Morning

Sr. Buenos Días

Mr. Good Morning

Te vi con el Sr. Buenos Días,I saw you with Mr. Goodmorning,
alguna cuerda de terciopelo en la acerasome velvet rope on the curb
me guiñó un ojo como advertenciahe gave me a wink for a warning
vi 'no molestar'.I saw "do not disturb me."

no intentes leer mi mente,don't try reading my mind,
no te llevará a ningún ladoisn't gonna get you anywhere
de paso, solo entre nosotrosgoing by, just between us
no lloraré, ni siquiera estaba allí.I won't cry I wasn't even there.

Creé el paisaje interiorI made the interior landscape
donde ha estado bailando contigowhere he's been dancing with you
caí como una hoja en el aguafell in like a leaf on the water
a ningún lugar al que vaya ahora.nowhere that I'm going to now.

no intentes leer mi mente,don't try reading my mind,
no te llevará a ningún ladoit isn't gonna get you anywhere
de paso, solo entre nosotrosgoing by, just between us
no lloraré, ni siquiera estaba allí.I won't cry i wasn't even there.

lo que podrías hacer pero no lo harás.what you could do but you won't.
Quiero un futuro y tú no.I want a future and you don't.
supongo que me importas ahoraguess I care about you after now
(porque ahora me importas lo suficiente - versión del 5-8-00)('cos I care enough about you now - 5-8-00 version)

Te vi con el Sr. Buenos DíasI saw you with Mr. Goodmorning
ha habido otros antesthere's been some others before
y cuando decidas que es aburridoand when you've decided he's boring
es cuando él pensará que te adora.that's when he'll think he adores you.

no intentes leer mi mente,don't try reading my mind,
no te llevará a ningún ladoit isn't gonna get you anywhere
de paso, solo entre nosotrosgoing by, just between us
no lloraré, ni siquiera estaba allí.I won't cry I wasn't even there.