Coraliza

Coraliza

Coraliza

Tu pensais que si j'étais mort, j'abandonnerais?Did you think if I was dead i'd give up trying?
pris dans le sillage d'un presque pleurcaught in the wake of almost crying
et je pensais que t'avais du culotand i thought you had a lot of nerve
mais tu ressens pas grand-chosebut you don't feel that much
sessions de confessions, un corps comme béquillesessions of confessions, a body for a crutch
je vais te dire un truc, si tu veux savoiri'll tell you one thing, if? you want to know
quelque chosesomething
quelque part là-dehors, y'a un hollandais qui fumesomewhere out there is a dutch man smoking
un vieux saoul fatigué, avertissant Coralizaa tired old drunk, warning coraliza
Tu es debout toute la nuit avec ta bouteille de rhumyou're up all night with your bottle of rum
je dors dans ma chambre avec ma langue en fusioni'm asleep in my room with my molten? tongue
as-tu entendu ce que j'ai dit quand tu as tournédid you hear what i said when you turned your
l'épaule?shoulder?
un sifflement que tu entends, faisant le mort, tu pourrais te retournera whistle you hear, playing dead, you could roll over

Tu sèches tes cheveux et tu flushes à traversyou dry out your hair and? you flush through
tes yeuxyour eyes
des images de ton homme, et des crimes paranoïaquespictures of your man, and paranoid crimes
le peu que je peux faire, je ne sais pas commentthe little i can do i don't know how
[donne un coup de fouet et frappe, mets-nous dans un pétrin][whip the other and sock it, get us into a row]
tous les amants du prince ne pouvaient pas enfiler la pantoufleall the prince's lovers couldn't fit the slipper
même celle portée par ta mère, Coralizaeven the one worn by your mother, coraliza
Tu es debout toute la nuit avec ta bouteille de rhumyou're up all night with your bottle of rum
je dors dans ma chambre avec ma langue en fusioni'm? asleep in my room with my molten tongue
je ne suis pas l'un de tes vieux, Coralizai'm not one of your older men, coraliza
je dors encorei'm asleep again