Zhuangzi’s Dream

El sueño de Zhuangzi

Zhuangzi’s Dream

Leí sobre el sueño de Zhuangzi y rodé los ojosRead about Zhuangzi's Dream and rolled my eyes
De alguna manera me convencí de que era sabioSomehow I convinced myself that I was wise
Así que envuélveme en un capullo de sábanasSo wrap me up in a cocoon of my bed sheets
Y déjame preguntarmeAnd leave me to wonder
Déjame preguntarmeLeave me to wonder
¿Está manchado de sangre o está manchado de vino?Is it stained blood, or is stained wine?
¿Y qué sería mejor?And what would be better?
Porque he estado ciego antes, ya no estoy ciegoCuz I've been blind before, I'm not blind anymore
Y no puedo volver atrásAnd I can't go back there

Así que me comeré mis palabrasSo I'll eat my words
Las tragaréI'll choke them down
Luego las vomitaréThen puke them up
Y las escupiréAnd spit them out
¿Qué estaba tratando de demostrarte?What was I trying to prove to you?
Un sentido de mi propio fracasoA sense of my own failure
Negación de la verdadDenial of the truth

Así que me comeré mis palabrasSo I'll eat my words
Las tragaréI'll choke them down
Luego las vomitaréThen puke them up
Y las escupiréAnd spit them out

¿Qué estaba tratando de demostrarte?What was I trying to prove to you?
Un sentido de mi propio fracasoA sense of my own failure
Negación de la verdadDenial of the truth

Tuve un sueño en el que era una mariposaHad a dream that I was a butterfly
Tuve un sueño en el que era una mariposaHad a dream that I was a butterfly