Aquarel

Acuarela

Aquarel

Deja que la nieve de las montañas se derrita en un amplio ríoLaat de sneeuw van de bergen smelten tot een brede rivier
Déjalo fluir a través de campos áridos hacia el sediento animalLaat het gaan door dorre velden naar het dorstige dier
Hacia el niño que huye, sordo y ciegoNaar het vluchtende kind naar wie doof is en blind
Hacia la mujer de negro con el corazón lleno de miedoNaar de vrouw in het zwart met het angstige hart
Que nunca encuentra un lugar tranquiloDat nooit een rustige plaats vindt
Fluye, agua fluye, fluye amor fluyeStroom, water stroom, stroom liefde stroom

Deja que el agua empape el prado donde el junco se ha quebradoLaat de water de weide drenken waar het riet is geknakt
Déjalo ir hasta los límites más lejanos donde el guerrero se debilitaLaat het gaan naar de verste grenzen waar de strijder verzwakt
Donde el cayado del pastor se quiebra, el mendigo suplicaWaar de herderstaf breekt de bedelaar smeekt
Hacia aquel que suspira en la noche, tambalea y esperaNaar wie zucht in de nacht wankelt en wacht
Hasta que el cielo hableTotdat de hemel spreekt
Fluye, agua fluye, fluye amor fluyeStroom, water stroom, stroom liefde stroom

Deja que el torrente de la montaña se precipite sobre la tierra agrietadaLaat de stroom van de berg zich storten op het barstende land
Donde la fuerza del hombre se marchita y la verdad se quemaWaar de kracht van de man verdort en waar de waarheid verbrandt
Hacia el puño que se cierra hasta que Babilonia caigaNaar de vuist die zich balt tot dat Babylon valt
Y el orgullo de la tierra se desmorone en arenaEn de trots van het land verkruimelt tot zand
En una mano abiertaIn een open hand
Fluye, agua fluye, fluye amor fluyeStroom, water stroom, stroom liefde stroom