Velvet of Night

Velours de la Nuit

Velvet of Night

Une quintessence flamboyante me brûle de l'intérieurLurid flaring quintessence burns me from inside
Une silhouette apparaît dans le velours de la nuitSilhouette appearing in the velvet of night
Les clignotements de la lumière de la lune dissipent mes peursFading blinks of moonlight dissipate my fears
Doucement, elle répare son rythme, les fantômes des rêves nocturnes commencent à apparaître…Softly mending its pace, phantoms of nocturnal dreams begin to appear…
Enveloppés dans une étreinteWraps in an embrace

Des formes disparues s'absorbent dans le crépusculeVanished shapes will absorb in dusk
Une terre voilée tombe enfin dans l'obscuritéVeiled land fall in a gloom at last
Une brume dense atteint les prairies silencieuses,Dense mist reaches still meadows,
Tissant des filets à partir de milliers d'étoilesTatting nets from a thousands stars
Les constellations sont épinglées dans un goudronConstellations are pinned in a tar
Perdant le dernier espoir de tomberLosing last hope to fall down

Les anciens dieux de la nuit piègent à nouveau ton sommeilAncient gods of night ensnare your slumber again
Dans les rayons du soleil, tu te réveilleras fouIn the rays of sunlight you shall wake up insane
Des marionnettes dans nos mains asservies par les esprits de la nuitPuppets in our hands enslaved by spirits of night
La mascarade des visions sera un guide éternel…Masquerade of visions shall be eternal guide…

Observe son sol avec fiertéObserve its ground with proud
Où s'étend la terreWhither expands the land
De fortes griffes avec douleurStrong claws with pain
Tiennent fermement sa proieHold tight its prey
La maîtresse garde tout en mainMistress keeps gripped it all

Attrapé par la nuitCaught by the night
Doucement mais toujours fermementGently but still tight

Une passion flamboyante me consume de l'intérieurFlaring lurid passion blazing me from inside
Ressens ton corps nu dans le velours de la nuitFeel thy naked body in the velvet of night
Les vents silencieux m'emporteront loin des cauchemarsSilent winds will carry me away from nightmares
Doucement, elle répare son rythmeSoftly mending its pace
Les fantômes des nuits sans lune, je sens ton regard curieux…Ghosts of moonless nights, I feel thy curious stare…
[Enveloppés dans une étreinte][Wraps in an embrace]

Épuisé de me battreWorn out to fight
Les terres tombent dans la nuitLands fall in a night
Caressé, reste immobile, impose les nuitsCaressed, lay still, impose nights will
Écoutant une douce berceuseListening a faint lullaby

…Épuisé de me battre…Worn out to fight
Les terres tombent dans la nuitLands fall in a night