Sans en avoir l'air

Amar sin aparentarlo

Sans en avoir l'air

Voy a avanzar con el rostro descubiertoJe vais m'avancer à visage découvert
Ante la evidencia, mentir, ¿para qué sirve?Devant l'évidence, de mentir, à quoi ça sert
Desde que nos separamosDepuis que l'on s'est quitté
Quieres verme jugar a la amistadTu veux me voir jouer l'amitié
Como si de repente debiera olvidarComme si d'un seul coup je devais oublier
Pero...Mais...

{Estribillo:}{Refrain:}
Amarte sin aparentarloT'aimer sans en avoir l'air
No podría hacerloJe ne pourrais pas le faire
Amarte sin aparentarloT'aimer sans en avoir l'air
Por eso he sufrido demasiadoPour ça j'ai trop souffert
Siento tu corazón latirJe sens bien ton coeur qui bat
Latir cuando te vasQui bat quand tu t'en vas
Y esa neblina en tus ojos, la veoEt ce brouillard dans tes yeux, je le vois

No conozco a aquella que sostenía tu brazoJe ne connais pas celle qui tenait ton bras
No quiero saber qué es realmente para tiJe n' veux pas savoir ce qu'elle est vraiment pour toi
No tengo odio en míJe n'ai pas de haine en moi
De aquel que hace que nos ahoguemosDe celle qui fait que l'on se noie
Es como un silencio que no me sueltaC'est comme un silence qui ne me lâche pas
Pero...Mais...

{al Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Amarte sin aparentarloT'aimer sans en avoir l'air
No podría hacerloJe ne pourrais pas le faire
Amarte sin aparentarloT'aimer sans en avoir l'air
Por eso he sufrido demasiadoPour ça j'ai trop souffert
Siento tu corazón latirJe sens bien ton coeur qui bat
Siento tu corazón latirJe sens bien ton coeur qui bat
Y esa neblina en tus ojos, la veoEt ce brouillard dans tes yeux, je le vois