Moins de toi

Menos de ti

Moins de toi

Aquí la vida es agradableIci la vie est agréable
El mar luce hermoso en esta temporadaLa mer est belle en cette saison
Paseo por la arenaJe me promène sur le sable
Repinto un poco la casaJe repeins un peu la maison

Hay noches en la terrazaY a les soirées sur la terrasse
Hablando de todo y de nadaA parler de tout et de rien
Siento suavemente el tiempo pasarDoucement je sens le temps qui passe
Y encuentro que eso me hace bienEt je trouve que ça fait du bien

{Estribillo:}{Refrain:}
Ves, es como en el pasadoTu vois c'est comme par la passé
Todo sigue en el mismo lugarTout est toujours au même endroit
Aquí nada ha cambiado realmenteIci rien n'a vraiment changé
Excepto que hay menos de tiA part qu'il y a moins de toi
VesTu vois
Tengo un poco demasiado espacioJ'ai un peu trop d'espace
Todo es dos veces más grande para míTout est deux fois trop grand pour moi
Me cuesta encontrar mi lugarJ'ai du mal à trouver ma place
En el lugar donde no estásA la place où tu n'es pas
Ahora que hay menos de tiMaintenant qu'il y a moins de toi
Ahora que hay menos de tiMaintenant qu'il y a moins de to

La brisa se lleva las palabras que hierenLa brise emporte les mots qui blessent
Y las quemaduras del amorEt les brûlures de l'amour
Vuelvo a disfrutar de la perezaJe reprend goût à la paresse
Y de la dulzura de los díasEt à la douceur des jours

Quise evitar lo peorJ'ai voulu éviter le pire
Tuve que renunciar a lo mejorJ'ai dû renoncer au meilleur
Hoy me siento más libreAujourd'hui je me sens plus libre
No tengo nada que perder, ya no tengo miedoJ'ai rien à perdre, je n'ai plus peur