Na Estrada das Areias de Ouro

Sur la Route des Sables d'Or

Na Estrada das Areias de Ouro

Là-bas, au fond du sertãoLá dentro no fundo do sertão
Il y a une routeTem uma estrada
Des sables d'orDas areias de ouro
Où ont marchéPor onde andaram
Autrefois des seigneurs de la canneOutrora senhores-de-engenho
Et de nombreuses richessesE de muitas riquezas
Esclaves et DamesEscravos e Senhoras
Dans ces terres immensesNaquelas terras imensas
De Notre SeigneurDe Nosso Senhor
Là-bas, au fond du sertãoLá dentro no fundo do sertão
Il y a une routeTem uma estrada
Des sables d'orDas areias de ouro
Et on raconte qu'en nuitsE contam que em noites
De Lune, sur la route enchantéeDe Lua pela estrada encantada
Une belle demoiselleUma linda sinhazinha
Vêtue comme une princesseVestida de princesa
Perdue, elle erre seulePerdida sozinha vagueia
Sur les sablesPelas areias
Gardant l'orGuardando o ouro
De son père, son seigneurDe seu pai, seu senhor
Ce nobleAquele fidalgo
Que le temps a emportéQue o tempo levou
Vers les rives de la mer de poussièrePras bandas do mar de pó
Et aujourd'hui, que tout est passéE hoje que tudo passou
La belle demoiselleA linda sinhazinha
Est restée enchantéeEncantada ficou
Là-bas, au fond du sertãoLá dentro no fundo do sertão
Sur la routeNa estrada
Des sables d'orDas areias de ouro