Mi Corazon

Mon Cœur

Mi Corazon

Eloy (ouais)Eloy (uuuuh)
C'est un duelEsto es un duelo
Entre ma tête et mon cœurEntre mi mente y mi corazon

Mon cœur veut ce qui n'est pas possibleMi corazon quiere lo que no se puede
Il est en train de mourir parce qu'elle n'est plus làEsta que se muere porque ya no esta aqui
Pourquoi il l'aime si c'est impossiblePorque la quiere si no se puede
Ma tête ne veut pas et le cœur si. (x2)Mi mente no quiere y el corazon si. (x2)

Écoute-moiEscuchame
Il ne se rend pas compte qu'il ne l'apprécie plusNo se da cuenta que ya no valora
Pendant que tu souffresMientra usted sufre
C'est moi qui pleureYo soy el que llora
Je la poursuisSiguiendo tras ella
Et elle m'ignoreY ella lo ignora
Ma tête me dit de continuer, que ça n'a pas d'importance.Mi mente le dice sigue que no importa.

C'est que je ne veux pasEs que no quiero
Tu m'obliges à çaUsted me obliga a eso
À me faire prendre dans tes bras, mensonges et promessesA que me lleve a sus brazos engaños y peros
Tu te donnais entièrementUsted se entregaba entero
Demandant juste un souhaitSolo pidendo un deseo
Sachant que je t'offrais le monde entier.Sabiendo que yo le regalaba el mundo entero.

(Oooh Oooh)(Oooh Oooh)
(Oooh Oooh)(Oooh Oooh)
(Oooh Oooh)(Oooh Oooh)

Mon cœur veut ce qui n'est pas possibleMi corazon quiere lo que no se puede
Il est en train de mourir parce qu'elle n'est plus làEsta que se muere porque ya no esta aqui
Pourquoi il l'aime si c'est impossiblePorque la quiere si no se puede
Ma tête ne veut pas et le cœur si. (x2)Mi mente no quiere y el corazon si. (x2)

Comprends que celui qui commande ici, c'est moiEntiende que el que manda aqui soy yo
Tu ne vois pas bien ce que je ressentais à l'intérieurUsted no ve bien lo que sentia por dentro
J'étais le seul à ressentir de l'amourYo era el unico que sentia amor
Pour elle, je ressens de la passionPor ella yo siento pasion
Et je ne peux pas l'oublier.Y olvidarla no puedo.

Parce que j'ai appris à aimerPorque yo aprendi amar
Je ne peux pas éviterNo puedo evitar
L'envie de la voir, tu dois me l'emmenerLas ganas de querer verla me tienes que llevar
Comprends que sans elle, je ne peux pas êtreComprende que sin ella no puedo estar
Si elle n'est pas à mes côtés, je vais mal...Si no esta a mi lado me pongo mal...

C'est que je ne veux pasEs que no quiero
Tu m'obliges à çaUsted me obliga a eso
À me faire prendre dans tes bras, mensonges et promessesA que me lleve a sus brazos engaños y peros
Tu te donnais entièrementUsted se entregaba entero
Demandant juste un souhaitSolo pidendo un deseo
Sachant que je t'offrais le monde entier.Sabiendo que yo le regalaba el mundo entero.

(Oooh Oooh)(Oooh Oooh)
(Oooh Oooh)(Oooh Oooh)
(Oooh Oooh)(Oooh Oooh)

Mon cœur veut ce qui n'est pas possibleMi corazon quiere lo que no se puede
Il est en train de mourir parce qu'elle n'est plus làEsta que se muere porque ya no esta aqui
Pourquoi il l'aime si c'est impossiblePorque la quiere si no se puede
Ma tête ne veut pas et le cœur si. (x2)Mi mente no quiere y el corazon si. (x2)

C'est EloyEste es Eloy
Le Nouveau Nene Du GenreEl Nuevo Nene Del Genero
Walde The Beat MakerWalde The Beat Maker
JunitoJunito
Fly RecordsFly Records
Baby RecordsBaby Records
C'est ce qui arrive quand on tombe amoureuxEsto es lo que pasa cuando uno se enamora
De la personne qu'on ne devrait pasDe la persona de que no debe
Ta tête sait que c'est mal mais ton cœur la veut.Tu mente sabe que estas mal pero tu corazon la quiere.