Dembowholic

Dembowholic

Dembowholic

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Sag mir, wer sonstTú dime quien más

Mach den Computer anPrende la compu'
Und spiel die berühmte MusikY pone la música famosa
Für ihren Boom-BoomPor su boom-boom

Sie schaut in den SpiegelSe mira en el espejo
Oh, wie toll ist mein MädchenAy que dura es mi nena
Sich schön zu machenPoniéndose bella
Um die Disco zu sprengenPa' romper la discoteca

Hol die Kamera rausSaca la cámara
Ein paar FotosUn par de fotos
Lädt sie auf Facebook hochLa sube al Facebook
Und alle drehen durchY a todito vuelve loco

Auf ihren Lippen LipglossEn sus labios lip gloss
Ein Hauch von RougeRetoque del blush
Und sie ruft mich direkt anY me tira directo un call

Sie sagt: Eloy, ich will nur dich, keinen anderenMe dice: Eloy te quiero a ti, no quiero a otro
Niemand wird es erfahren, die Nacht gehört unsNadie se va a enterar, la noche es de nosotros
Lass uns woanders hingehen, wo wir allein sindVámonos aparte donde estemos solos
Heute zeige ich dir, wie wir es auf meine Art machenHoy te demuestro como lo hacemos a mi modo

Und uhY uh
Wie sagt man, Fido, Mama, das ist die EinstellungComo dice, Fido, mami, esa es la actitud
Ich bring dich zum Tanzen im Rhythmus von Don und TabooTe pongo a bailar al ritmo de Don y el Taboo
Wenig Kleidung, wenig LichtPoca ropa, poca luz
Wodka, Tequila, WhiskyVodka, tequila, whisky
Was immer du willstLo que quieras tú

Sie wird diabolischSe me pone diabolic
Wenn ich meine Technik anwendeCuando le aplico técnica
Unter dem Einfluss von AlkoholBajo efecto de alcoholic
Gebe ich ihr Arbeit, um sie zu meiner Workaholic zu machenLe doy trabajo pa' convertirla en mi workaholic
Am nächsten Tag gehen wir als ShopaholicAl otro día nos vamos guillao de shopaholic
Leben den Film à la HollywoodViviéndonos la movie a lo holly

Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Behandelt dich so wie ichTe trata así como te trato yo
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Weiß, wie man dich aus dem Gleichgewicht bringtSabe como llevarte al descontrol
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Hält dich so an der TailleTe agarra así por la cintura
Du weißt, dass es wie ich keinen gibt und wie dich keineSabes que como yo no hay y como tu ninguna

Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Macht dich so im langsamen DembowTe mata así en el dembow lento
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Hebt dich im ProzessTe eleva en el procedimiento
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Es gibt nichts mehr zu suchenNo hay más na' que buscar
Mit mir lebt man den MomentConmigo se vive el momento

Hol die Kamera rausSaca la cámara
Ein paar FotosUn par de fotos
Lädt sie auf Facebook hochLa sube al Facebook
Und alle drehen durchY a todito vuelve loco

Auf ihren Lippen LipglossEn sus labios lip gloss
Ein Hauch von RougeRetoque del blush
Und sie ruft mich direkt anY me tira directo un call

Sie sagt: Eloy, ich will nur dich, keinen anderenMe dice: Eloy te quiero a ti, no quiero a otro
Niemand wird es erfahren, die Nacht gehört unsNadie se va a enterar, la noche es de nosotros
Lass uns woanders hingehen, wo wir allein sindVámonos aparte donde estemos solos
Heute zeige ich dir, wie wir es auf meine Art machenHoy te demuestro como lo hacemos a mi modo

Zeig mir, was du, du, duDemuestra la que tú, tú, tú
Für mich hast, mich, michTienes para mí, mí, mí
Also komm, Mama, lass uns loslegenPues vamos, mami, al mambo
Diese Nacht wird es wirklich seinEsta noche si que sí

Sie packt mich am HemdMe agarra por la camisa
Und drückt mich gegen die WandY me pega pa' la pared
Sie beißt sich auf die Lippen und sagtSe muerde los labios y dice
Du weißt, wie es istPa tú sabes como es

UhUh
Wie sagt man, Fido, Mama, das ist die EinstellungComo dice, Fido, mami, esa es la actitud
Ich bring dich zum Tanzen im Rhythmus von Don und TabooTe pongo a bailar al ritmo de Don y el Taboo
Wenig Kleidung, wenig LichtPoca ropa, poca luz
Wodka, Tequila, WhiskyVodka, tequila, whisky
Was immer du willstLo que quieras tú

Sie ist eine DembowholicElla es una dembowholic
Fan des ReggaetonFanática del reggaeton
Seit den Zeiten des UndergroundDesde los tiempos del underground
Deshalb habe ich Memo mitgebrachtPor eso les traje a memo
Den meistgesuchtenEl más buscado
Du weißtTú sabes

Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Behandelt dich so wie ichTe trata así como te trato yo
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Du weißt genau, wie man dich aus dem Gleichgewicht bringtTú sabes bien como llevarte al descontrol
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Hält dich so an der TailleTe agarra así por la cintura
Du weißt, dass es wie ich keinen gibt und wie dich keineSabes que como yo no hay y como tu ninguna

Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Macht dich so im langsamen DembowTe mata así en el dembow lento
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Hebt dich im ProzessTe eleva en el procedimiento
Sag mir, wer sonstTú dime quien más
Es gibt nichts mehr zu suchenNo hay más na' que buscar
Mit mir lebt man den MomentConmigo se vive el momento

Trink, ich stelle dir die Crew vorBebe te presento al combo
Master ChrisMaster Chris
Der WissenschaftlerEl Cientifico
Hi-FlowHi-Flow
Da ist DarelPor ahí anda Darel
Und der, den du mit den kleinen Augen siehstY aquel que tu ves con los ojitos chiquititos
Ja, das ist MemoSi ese es memo
Der meistgesuchteThe Most Wanted
DembowholicDembowholic
Für alle Dembow-SüchtigenPara todas las adictas al dembow

Sag mir, wer sonstTú dime quien más

EloyEloy
Und du weißt, wer ich binY ya tú sabes quien yo soy
Der Junge des GenresEl nene del género
Fly RecordsFly Records
Der Anfang nahtSe acerca el comienzo
Sag nicht, ich hätte es dir nicht gesagtNo digan que no les dije
DembowholicDembowholic