Dembowholic

Dembowholic

Dembowholic

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más

Allume l'ordiPrende la compu'
Et mets la musique qui déchireY pone la música famosa
Pour son boom-boomPor su boom-boom

Elle se regarde dans le miroirSe mira en el espejo
Oh comme ma fille est belleAy que dura es mi nena
Se préparant à brillerPoniéndose bella
Pour faire exploser la discothèquePa' romper la discoteca

Sors l'appareilSaca la cámara
Un peu de photosUn par de fotos
Elle les met sur FacebookLa sube al Facebook
Et tout le monde devient fouY a todito vuelve loco

Sur ses lèvres du glossEn sus labios lip gloss
Un coup de blushRetoque del blush
Et elle m'envoie un messageY me tira directo un call

Elle me dit : Eloy, je veux que ce soit toi, pas un autreMe dice: Eloy te quiero a ti, no quiero a otro
Personne ne saura, la nuit est à nousNadie se va a enterar, la noche es de nosotros
Allons à l'écart où on sera seulsVámonos aparte donde estemos solos
Aujourd'hui je te montre comment on fait à ma façonHoy te demuestro como lo hacemos a mi modo

Et uhY uh
Comme dit Fido, mami, c'est l'attitudeComo dice, Fido, mami, esa es la actitud
Je te fais danser au rythme de Don et TabooTe pongo a bailar al ritmo de Don y el Taboo
Peu de vêtements, peu de lumièrePoca ropa, poca luz
Vodka, tequila, whiskyVodka, tequila, whisky
Ce que tu veuxLo que quieras tú

Elle devient diaboliqueSe me pone diabolic
Quand j'applique ma techniqueCuando le aplico técnica
Sous l'effet de l'alcoolBajo efecto de alcoholic
Je lui fais faire le boulot pour la transformer en ma workaholicLe doy trabajo pa' convertirla en mi workaholic
Le lendemain on se la joue en mode shopaholicAl otro día nos vamos guillao de shopaholic
On vit notre film à la HollywoodViviéndonos la movie a lo holly

Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Te traite comme je te traiteTe trata así como te trato yo
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Sait comment te mener à la folieSabe como llevarte al descontrol
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Te prend par la tailleTe agarra así por la cintura
Tu sais qu'il n'y a personne comme moi et aucune comme toiSabes que como yo no hay y como tu ninguna

Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Te fait vibrer sur le dembow lentTe mata así en el dembow lento
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Te fait monter dans le processusTe eleva en el procedimiento
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Il n'y a rien d'autre à chercherNo hay más na' que buscar
Avec moi, on vit l'instantConmigo se vive el momento

Sors l'appareilSaca la cámara
Un peu de photosUn par de fotos
Elle les met sur FacebookLa sube al Facebook
Et tout le monde devient fouY a todito vuelve loco

Sur ses lèvres du glossEn sus labios lip gloss
Un coup de blushRetoque del blush
Et elle m'envoie un messageY me tira directo un call

Elle me dit : Eloy, je veux que ce soit toi, pas un autreMe dice: Eloy te quiero a ti, no quiero a otro
Personne ne saura, la nuit est à nousNadie se va a enterar, la noche es de nosotros
Allons à l'écart où on sera seulsVámonos aparte donde estemos solos
Aujourd'hui je te montre comment on fait à ma façonHoy te demuestro como lo hacemos a mi modo

Montre-moi ce que tu, tu, tuDemuestra la que tú, tú, tú
As pour moi, moi, moiTienes para mí, mí, mí
Alors allons, mami, au mamboPues vamos, mami, al mambo
Cette nuit, c'est sûrEsta noche si que sí

Elle me prend par la chemiseMe agarra por la camisa
Et me pousse contre le murY me pega pa' la pared
Elle se mord les lèvres et ditSe muerde los labios y dice
Tu sais comment ça se passePa tú sabes como es

UhUh
Comme dit Fido, mami, c'est l'attitudeComo dice, Fido, mami, esa es la actitud
Je te fais danser au rythme de Don et TabooTe pongo a bailar al ritmo de Don y el Taboo
Peu de vêtements, peu de lumièrePoca ropa, poca luz
Vodka, tequila, whiskyVodka, tequila, whisky
Ce que tu veuxLo que quieras tú

Elle est une dembowholicElla es una dembowholic
Fan de reggaetonFanática del reggaeton
Depuis l'époque du undergroundDesde los tiempos del underground
C'est pour ça que je vous ai amené MemoPor eso les traje a memo
Le plus recherchéEl más buscado
Tu saisTú sabes

Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Te traite comme je te traiteTe trata así como te trato yo
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Tu sais bien comment te mener à la folieTú sabes bien como llevarte al descontrol
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Te prend par la tailleTe agarra así por la cintura
Tu sais qu'il n'y a personne comme moi et aucune comme toiSabes que como yo no hay y como tu ninguna

Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Te fait vibrer sur le dembow lentTe mata así en el dembow lento
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Te fait monter dans le processusTe eleva en el procedimiento
Dis-moi qui d'autreTú dime quien más
Il n'y a rien d'autre à chercherNo hay más na' que buscar
Avec moi, on vit l'instantConmigo se vive el momento

Buvons, je te présente le crewBebe te presento al combo
Master ChrisMaster Chris
El CientificoEl Cientifico
Hi-FlowHi-Flow
Darel est dans le coinPor ahí anda Darel
Et celui que tu vois avec les petits yeuxY aquel que tu ves con los ojitos chiquititos
Oui, c'est MemoSi ese es memo
Le plus recherchéThe Most Wanted
DembowholicDembowholic
Pour toutes les accros au dembowPara todas las adictas al dembow

Dis-moi qui d'autreTú dime quien más

EloyEloy
Et tu sais déjà qui je suisY ya tú sabes quien yo soy
Le gars du genreEl nene del género
Fly RecordsFly Records
Le début approcheSe acerca el comienzo
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenusNo digan que no les dije
DembowholicDembowholic