Silent Revolution

Revolución Silenciosa

Silent Revolution

Un sonido inaudibleAn inaudible sound
en medio de la nochein the midst of the night
rompe el silencio de los sueñosbreaks the silence of dreams

Ira y odioAnger and hatred
contra el opresoragainst the oppressor
rigen tu espírituare ruling your spirit
que llora por absoluciónthat's crying for absolution

Listo para romperReady to break
a través de las barricadasthrough the barricades
te conviertes lentamenteyou slowly become
en un renegadolike a renegade

La conciencia creceConsciousness grows
como una gran rueda en llamaslike a great wheel on fire
en lo más profundo de las mentes rebeldesdeep inside rebel minds
negando todas las regulacionesdenying all regulations

Flotando sobreHovering over
las malas hierbas de la sociedadthe weeds of society

A lo largo de las edadesOver the ages the
la semilla ha sido sembradaseed's been sown
cómo germinandohow germinating
ha crecido la rebeliónrebellion's grown
donde seaeverywhere

La mayoría silenciosa enloqueceThe silent majority runs amok
de repente sientesyou suddenly feel
una descarga eléctricaan electric shock
en el airein the air

Océanos de mentesOceans of minds
perdidas en el laberinto de nuestros tiemposlost in the maze of our times
Ahora se reúnenNow gather round
listos para unirseready to reunite
unirsereunite

InesperadamenteUnexpectedly
creciendo constantementegrowing steadily
en las sombras del secretoin the shadows of secrecy
hay una fuente de poderthere's a power source
emanando fuerzaemanating force
en un vendaval de resistenciain a gale of resistance
por todas partesall around

Ahora tu sangre hierve por dentroNow your blood boils inside
sientes tu pulso correr rápidofeel your pulse running fast
no hay forma de retrasarthere's no way to delay
el momento de la resoluciónthe moment of resolution

Aparta todos los miedosPush aside all the fears
y ignora todas las reglasand ignore all the rules
estamos acercándonos al iniciowe're approaching the start of
del conteo regresivo de la revoluciónthe countdown of revolution

NiñosKids

Somos la raza del futuroWe are the future race
es nuestro lugar legítimoit's our rightful place
hacer todos los cambiosto make all the changes
que sabemos que son necesarioswe know to be due

¿Recuerdas cuandoCan you remember when
eras mucho más joven entoncesyour were much younger then
mirabas al mundoyou looked at the world
a través de tus ojos inocentesthrough your innocent eyes
y la vida era un juego que jugabas?and life was a game you played

RespuestaAnswer
Sí, recuerdo bien:Yes I remember well:
era tan audaz y no,I was so bold and no,
nadie tontonobody's fool
pero corrigieron esobut they corrected that
en los días que pasé en la escuelain the days I spent in school

Niños:Kids:
Mira el desastre que hicisteLook at the mess you made
Estamos en un estado terribleWe're in an awful state
No era tu derechoIt wasn't your right to
destruir nuestro mundodestroy our world
un crimen tonto y terriblea foolish and terrible crime

Vamos a tomar el controlWe're gonna take control
Vamos a cambiarlo todoWe're gonna change it all
No necesitamos permisoWe need no permission
para hacer lo correctoto do what is right
el futuro está en nuestras manosthe future is in our hands