Armengol

Armengol

Armengol

It ends a day that's kinda weirdS’acaba un dia poc normal
Park the bull and "oh, what a pain"Aparca el toro I “ai quin mal”
Says the armengolDiu l’armengol
"This eye of a bug..."“Aquest ull de poll…”
His buddies on the roadEls seus companys per carretera
Are causing a big sceneMunten un pollo de primera
And he's in the mine, such a chickenI ell a la mina que és un gallina
While he unbuttons his overallsMentre es descorda la granota
He says: "I won't screw this up today"Diu: “avui no ficaré la pota”
Save my skin, find a dealerSalvar la pell, trobar un camell
Don’t let him catch me at a crosswalkQue no me’l citi en un pas zebra
Or pull a fast one on meNi que li doni gat per llebre
'Cause tomorrow he'll back off...Que l’endemà ja afluixarà
And when he’s craving a highI quan té el mono de cavall
In his head, what a racketEn el seu cap, quin guirigall
Loses a screw, poor armengolPerd un cargol, pobre armengol
And when he’s craving a highI quan té el mono de cavall
In his head, what a racketEn el seu cap, quin guirigall
He turns into a monkey for a good hitI es torna mico per un bon pico
Slowly pulls out two horsesArrenca lent el dos cavalls
On the radio, they’re playing cockfightsA la ràdio hi fan lluita de galls
And next to him, on the beetleI a l’escarabat del seu costat
A gorilla’s chilling with three lionessesJeu un goril·la amb tres lleones
"Damn, they’re hot, those“Sí que estan bones les
Bitches..."Cabrones…”
And now it’s raining, touch your balls!I ara va I plou, toca’t un ou!
And when he hears from afarI quan de lluny sent
"Marrameu!"“Marrameu!”
Looks in the rearview and seesMira el retrovisor I veu
The mink coat and that letterL’abric de marta I aquella carta
That says: "Let’s start over"Que diu: “tornem a començar”
What a fool for not sending itQue va ser ruc de no enviar
"Oh, the babysitter! I messed it up“Ai la cangur! La vaig liar
Now I’m keeping my grasshopper in checkQue ara em controlo la cigala
I swear I clipped its wingsJuro que li he tallat les ales
What a stallion, my little bird!"Quin semental, el meu pardal!”
And when he’s craving a highI quan té el mono de cavall
In his head, what a racketEn el seu cap, quin guirigall
Loses a screw, poor armengolPerd un cargol, pobre armengol
And when he’s craving a highI quan té el mono de cavall
In his head, what a racketEn el seu cap, quin guirigall
He turns into a monkey for a good hitI es torna mico per un bon pico
In a street in GuineuetaEn un carrer a la guineueta
There’s something fine, something cleanHi ha cosa fina, cosa neta
A lazy toad, that’s the spotGripau babau, es diu el cau
The owner’s a dog and he gets closeL’amo és un gos I se li atansa
He’s cashing in on the horseÉs que cobra el cavall amb pasta
Goose!Gansa!
"Did you come alone?" "Yeah"“Has vingut sol?” “sí”
"Go take a walk“Vés a fer un volt
A fish named Wanda is coming outSortint un pez llamado wanda
Sounds from inside a Seat PandaSona de dins d’un seat panda
You gotta follow it like a dolphinL’has de seguir com un dofí
And when you’re done, sing to it rawI en acabar cantar-li a pèl
Ulysses and Fluff in the skyUlisses I floquet al cel
Hey, long legs, kick it at the park."Ei, camallarg, xuta’t al parc.”
Among the grass, buzz-buzz of a waspEntre la gespa zum-zum de vespa
Flies over the sea with a jaguarVola pel mar amb un jaguar
And does a flamingo with a crewI fa flamenc amb un elenc
Of friends from the hood over in NairobiD’amics del cobi allà a nairobi
And when he’s craving a highI quan té el mono de cavall
In his head, what a racketEn el seu cap, quin guirigall
Loses a screw, poor armengolPerd un cargol, pobre armengol
And when he’s craving a highI quan té el mono de cavall
In his head, what a racketEn el seu cap, quin guirigall
He turns into a monkey for a good hit.I es torna mico per un bon pico