Ciencia-ficción

Science Fiction

Ciencia-ficción

You know that a Japanese companySaps que una empresa japonesa
Has a machine prototypeTé un prototip de màquina
Capable of erasing your memoriesCapaç d'esborrar-te els records

I saw a way in itJo vaig veure-hi la manera
And I wrote to participateI vaig escriure per participar
In the pilot testsEn les proves pilot

It came to me while flyingM'ha vingut al cap mentre volava
One Sunday in bedUn diumenge al llit
We woke up looking at our feetEns despertavem mirant-nos els peus
Comparing our toesComparant-nos els dits

And half a laugh escaped meI se m'ha escapat mitja rialla
I saw us as childrenEns he vist tant nens
And so eagerI amb tantes ganes

We never suspected we would end up like thisMai vam sospitar que acabariem així

They put me in a hotelM'han posat en un hotel
An amazing suiteUna suite descomunal
Tokyo can be seen from the skyEs veu tokio des del cel
It seemed like a good endingM'ha semblat un bon final

I made a previous visitHe fet una visita prèvia
And saw the facilitiesI he vist les instal·lacions
They introduced me to the responsible onesM'han presentat els responsables
I am the cream of the cropQue sóc la crem de la creme
All super cool, laughing a lotTots super macos, reien molt
Arigato, arigatoArigato, arigato

And the one who acted as my translatorI el que m'ha fet de traductor
Saw me a bit scaredM'ha vist un pèl acollonit
And said "there is a positive sideI ha dit "hi ha una part positiva
That, movies, records, books, placesQue, pelis discos llibres llocs
That many would give a lot toQue donarien molts per tornar a
Relive them like the first day."Viure'ls com el primer dia."

But looking at the LEDsPerò mirant els leds
And the electrodesI els electrodes
I saw myself belly upM'he vist panxa amunt
A bed with wheelsUn llit amb rodes
While the lights of a corridorMentre van passant
Were passing byLes llums d'un passadís

And I understood that tomorrowI he entès que demà
Will be another lifeSerà una altra vida
That I will live happily a lieQue viuré feliç una mentida
But to forgive youPerò per perdonar-te
I had to get hereCalia arribar aquí

I will arrive at the airportArribaré a l'aeroport
I won't bring any memoryNo portaré cap record
Don't let me askTu no em deixis preguntar
Say "hello, we have to leave"Digues "hola, hem de marxar"
Have everything ready in the carPorta-ho tot al cotxe a punt
Trust me, both far awayFes-me cas, tots dos ben lluny

To escapeFugir
To start over in a villageTornar a començaren un poblet
That has a name that weQue tingui un nom que no
Can't even pronouncePuguem ni pronunciar