Ciencia-ficción

Wetenschap-fictie

Ciencia-ficción

Weet je dat een Japanse ondernemingSaps que una empresa japonesa
Een prototype heeft van een machineTé un prototip de màquina
Die in staat is je herinneringen te wissenCapaç d'esborrar-te els records

Ik zag er een kans inJo vaig veure-hi la manera
En schreef me in om mee te doenI vaig escriure per participar
Aan de proefprojectenEn les proves pilot

Het kwam in me op terwijl ik vloogM'ha vingut al cap mentre volava
Een zondag in bedUn diumenge al llit
We werden wakker en keken naar elkaars voetenEns despertavem mirant-nos els peus
Vergelijkend onze tenenComparant-nos els dits

En ik kon een halve lach niet onderdrukkenI se m'ha escapat mitja rialla
We leken zo jongEns he vist tant nens
En vol verlangenI amb tantes ganes

We hebben nooit gedacht dat we zo zouden eindigenMai vam sospitar que acabariem així

Ze hebben me in een hotel gezetM'han posat en un hotel
Een enorme suiteUna suite descomunal
Je ziet Tokio vanuit de luchtEs veu tokio des del cel
Het leek me een mooi eindeM'ha semblat un bon final

Ik heb een rondleiding gehadHe fet una visita prèvia
En de faciliteiten gezienI he vist les instal·lacions
Ze stelden me voor aan de verantwoordelijkenM'han presentat els responsables
Die zeiden dat ik de crème de la crème benQue sóc la crem de la creme
Iedereen was super aardig, lachte veelTots super macos, reien molt
Arigato, arigatoArigato, arigato

En degene die als vertaler fungeerdeI el que m'ha fet de traductor
Zag er een beetje nerveus uitM'ha vist un pèl acollonit
En zei: "Er is een positieve kantI ha dit "hi ha una part positiva
Want films, platen, boeken, plekkenQue, pelis discos llibres llocs
Zouden velen veel geven om ze opnieuw teQue donarien molts per tornar a
Ervaren zoals de eerste dag."Viure'ls com el primer dia."

Maar terwijl ik naar de leds keekPerò mirant els leds
En de elektrodenI els electrodes
Lag ik met mijn buik omhoogM'he vist panxa amunt
Op een bed met wielenUn llit amb rodes
Terwijl de lichtenMentre van passant
Van een gang voorbij flitstenLes llums d'un passadís

En ik begreep dat morgenI he entès que demà
Een ander leven zal zijnSerà una altra vida
Dat ik gelukkig een leugen zal levenQue viuré feliç una mentida
Maar om je te vergevenPerò per perdonar-te
Moest ik hier komenCalia arribar aquí

Ik zal op de luchthaven aankomenArribaré a l'aeroport
Zonder enige herinneringNo portaré cap record
Laat me niet vragenTu no em deixis preguntar
Zeg gewoon "hallo, we moeten gaan"Digues "hola, hem de marxar"
Neem alles mee naar de auto, klaarPorta-ho tot al cotxe a punt
Luister naar me, we moeten ver wegFes-me cas, tots dos ben lluny

VluchtFugir
Opnieuw beginnen in een dorpTornar a començaren un poblet
Met een naam die we nietQue tingui un nom que no
Zelfs maar kunnen uitsprekenPuguem ni pronunciar