Els Ocells

Die Vögel

Els Ocells

Sieh die VögelMira els ocells
Wie sie spüren, dass der Winter nahtCom noten que ja ve l'hivern
Wie sie spüren, dass der Winter nahtCom noten que ja ve l'hivern

Sie ziehen los, suchen wärmere OrteS'en van buscant altres paratges més calents
Andere OrteAltres paratges
Und überfliegen Wüsten und SavannenI sobrevolen deserts I sabanes
Und kristallklare OasenI oasis cristal·lins
Eine Synchronität im FlugUna sincronia en el viratge
Die nur aus Instinkt geboren wirdQue nomes neix de l'instint

Sieh die VögelMira els ocells
Wie sie spüren, dass der Winter nahtCom noten que ja ve l'hivern
Wie sie spüren, dass der Winter nahtCom noten que ja ve l'hivern
Und ein Lied, das ich perfekt erkenneI una canço que reconec perfectament
Das ist das gewohnteQue és la de sempre
Dass du in deinem Kalender eine Nummer hastQue tu a l'agenda hi tens un telèfon
Weißt, dass du mich immer anrufen kannstSaps que sempre em pots trucar
Falls du eines Abends frieren solltestEn cas de tenir fred un dia al vespre
Eine punktuelle NotlageUna emergència puntual
Und obwohl ich schon zu Hause binI tot I que ja vaig d'estar per casa
Überquere ich die ganze StadtCreuo tota la ciutat
Straßen, Ampeln, Taxis, LichterCarrers, semafors, taxis, pampallugues
Manchmal frage ich mich, wie es mir ergangen istAlgun cop de què m'ha anat

Sieh die VögelMira els ocells
Sie sind angekommen, es ist wieder SommerJa han arribat torna ser estiu
Sie sind angekommen, es ist wieder SommerJa han arribat torna ser estiu
Wir beide im BettTots dos al llit
Langsam schläfst du einLentament et vas adormint
Nach und nachA poc a poc
Und jetzt kommt der Moment, wo du sagst, ich solle bleibenI ara vé el moment que dius que em quedi
Weil du es diesmal so klar siehstQue aquest cop ho veus tan clar
Dass ich der Mann sein könnte, der dich abholt, wenn du von der Arbeit kommstQue jo podria ser l'home que un dia et recollis quan surts de treballar
Ich, der das Ende der Komödie kenntJo que em se el final de la comèdia
Der in deinem Zuhause mehr als eine Zahnbürste eingeweiht hatQue a casa teva he estrenat més d'un raspall
Ich trage ein Schild, das sagt: IdiotDec portar un cartell que diu: Imbècil
Weil ich am Ende bleibePerquè m'acabo quedant

Hier ist die Paradoxie gemeinAqui la paradoxa és punyetera
Wenn du darüber nachdenkstSi ti pares a pensar
Dass wir alles in die Luft gejagt habenQue varem fer-ho volar tot pels aires
Während wir versuchten, uns zu liebenIntentant-nos estimar
Dass du und ich, wenn wir am glücklichsten warenQue tu I jo quan hem estat més feliços
Es war, als wir uns benutzt habenÉs quan ens hem utilitzat
Mit Vorsatz, mit VerratAmb premeditació, amb traïdoria
Und immer heimlich.I sempre amb nocturnitat