La ferida

La herida

La ferida

El recuerdo que me ahogaEl record que m'ofega
Ahora deja pasar un hilo de aireAra deixa passar un filet d'aire
Y aunque el dolor se quedaI tot i que el mal es queda
Se va volviendo ligeramente soportableEs va fent lleugerament suportable

Cada día que pasaCada dia que passa
Es como cruzar una montañaÉs com creuar una muntanya
Un paso y otro y otroUna passa i una altra i una altra
Alejándome de los días salvajesAllunyant-me dels dies salvatges

Cuando la vida era absurdamente insuperableQuan la vida era absurdament insuperable
Y parecía imposible hacernos daño, despertamosI semblava impossible fer-nos mal, vam despertar-nos

Pero de repente entre las ruinas de mi corazónPerò de sobte entre les ruïnes del meu cor
Siempre nace el amor, sin miedoSempre hi neix l'amor, sense por
A veces la herida te hace más fuerteA vegades la ferida et fa més fort
Sin el peso abrumador del rencorSense el pes grandiós del rancor

Maldita nostalgiaMaleïda nostàlgia
No caeré más en tus trampasNo cauré més en les teves trampes
Hay calor en la cenizaHi ha caliu en la cendra
Pero el fuego hace tiempo que no quemaPerò el foc ja fa temps que no crema

He aprendido que la ausencia te ganaHe après que l'absència et guanya
Cuando intentas negarlaQuan intentes negar-la
Una ola y otra y otraUna onada i una altra i una altra
Pero al final la tristeza se acabaPerò al final la tristesa s'acaba

Y renace muy lentamente pero inexorableI reneix molt lentament però inexorable
Aquella parte de mí que había muerto en la derrotaAquella part de mi que havia mort en la desfeta

La esperanza resquebraja el muroL'esperança esquerda el mur
Y poco a poco se llena mi vacíoI a poc a poc s'omple el meu vuit
Dejo de sentirme absurdoDeixo de sentir-me absurd
Cuando acepto lo que ya he perdidoQuan accepto el que ja he perdut