Bona Nit

Bonne Nuit

Bona Nit

Viens iciVine aqui
Je sais que tu es fatiguée, tes yeux se fermentSé que estas cansada, els ulls se't fan petits
Laisse-moi te prendre dans mes bras, tendrement et tais-toiDeixa'm abraçar-te, tendrament i calla
Il est très tard et il est temps de dormirQue és molt tard i arriba l'hora de dormir

Pose ta têtePosa el cap
Sur mes genoux et laisse ma mainA la meva falda i deix la meva ma
Chasser les fantômes qui te tourmentent et te font peurEspolsar els fantasmes que t'amoinen i t'espanten
Ferme les yeux, je te surveille d'iciTanca els ulls, que jo et vigilo des d'aqui

Dors tranquille et dis-moi bonne nuitDorm tranquilla i digue'm bona nit
Laisse-moi te porter jusqu'au litDeix que et porti en braços fins al llit
Je suis juste à côté, tu sais que tu n'es pas seuleJeu ben a la vora, saps que no estas sola
Pendant que je te murmure à l'oreille bonne nuitMentre et dic a cau d'orella bona nit

Par le balcon, la lune te veille et je sais qu'elle t'embrassePel balcó, la lluna t'esguarda i sé que et fa un petó
Rien n'a d'importanceRes no té importància
À demain à l'aubeFins demà a trenc d'alba
Quand soudain la lumière te caresseQuan de sobte t'acaroni la claror

Dors tranquille et dis-moi bonne nuitDorm tranquila i digue'm bona nit
Laisse-moi te porter jusqu'au litDeix que et porti en braços fins al llit
Je suis juste à côté, tu sais que tu n'es pas seuleJeu ben a la vora, saps que no estas sola
Pendant que je te murmure à l'oreille bonne nuitMentre et dic a cau d'orella bona nit
Très bonne nuitMolt bona nit