Avond

Vespre

Naar de avond toe, als je moe bent,Cap al vespre s quan, ests com cansat,
en je weet niet wat te doen en je blijft maar staren,i no saps el que fer i et quedes fixat,
en je voelt je zo alleen, en het geluid vervaagt,i et trobes molt sol, i el soroll s'esvaeix,
en je kijkt naar de straat en er is niet veel volk.i mires el carrer i no hi ha gaire gent.

De geluiden veranderen en alles lijkt dood,I canvien els sons i tot sembla ms mort,
en je wilt heel hard schreeuwen, want je hebt er genoeg van.i vols cridar ben fort, que ests fins els collons.
Naar de avond toe ben je verdrietig en weet je niet waarheen,Cap el vespre ests trist i no saps on anar,
en je maakt een whisky en je kunt hem niet opdrinken.i et prepares un wisky i no te'l pots acabar.

Je steekt een sigaret op, zonder zin om te roken,I t'encens un cigarro, sense ganes de fumar
en je dooft hem snel en staat weer op,i l'apagues aviat i et tornes a aixecar,
en plotseling voel je angst, om je zo leeg te voelen,i de sobte tens por, de sentir-te tan buit,
en je gaat naar de kroeg en vindt er niemand.i te'n vas cap al pub i no hi trobes ning.

Je gaat naar buiten op straat, en begint te rennen,I surts fora el carrer, i comences a crrer,
en de wind droogt je tranen, wat lijkt op een traan,i el vent et va assecant, el que sembla una llgrima,
en je stopt moe, met een neus vol snot,i t'atures cansat, amb el nas ple de mocs,
en je raakt verstrikt in de nacht en ademt diep in, in, in.i t'empatxes de nit i respires ben fort, fort, fort.

Naar de avond toe, als je moe bent,Cap al vespre s quan ests com cansat,
en je weet niet wat te doen en je blijft maar staren,i no saps el que fer i et quedes fixat,
en naar de avond toe ben je verdrietig en vind je niemand,cap al vespre ests trist i no hi trobes ning,
en je kijkt naar de straat en er is niet veel volk.i mires al carrer i no hi ha gaire gent.