Ké MaL

Quel Mal

Ké MaL

Eh-ehEh-eh

Quel mal qu'on se soit croisés dans la vie quand j'étais prêtQué mal que nos cruzamos en la vida cuando estaba listo
Et dans la tienne en ce moment, il y a un labyrintheY en la tuya ahora mismo, hay un laberinto
Quel mal qu'on ne veuille plus la même choseQué mal que ahora no queremos lo mismo
Et ces mois qu'on a vécus ensemble étaient une fantaisieY esos meses que vivimos juntos fueron fantasía
Je dormais chez toi, puis toi chez moiYo dormía en tu casa, tú luego en la mía
Quel mal que je n'ai pas vu combien ça me ferait malQué mal que no vi cuanto me dolería

Avec tes cheveux noirs entre mes doigts (oh-oh)Con tu pelo negro muy entre mis dedos (oh-oh)
J'ai composé des chansons et j'ai dit : Je t'aime (je t'aime)Compuse canciones y dije: Te quiero (te quiero)
Et si je pouvais, j'éteindrais ton enferY si yo pudiera, apagaría tu infierno
Mais je ne dois pas, mais je ne dois pasPero es que no debo, pero es que no debo
Mais je ne dois pasPеro es que no debo

Et maintenant ça me donne la nausée quand je m'en souviens soudainementY ahora mе da náusea cuando de repente lo recuerdo
Mon père m'a dit que mon grand-père a ditMe dijo mi padre que dijo mi abuelo
Le meilleur est l'ennemi du bon (du bon)Lo mejor es enemigo de lo bueno (de lo bueno)
Et comment, vie de merde, tu peux me faire ça ?¿Y cómo, vida desgraciada, vas a hacerme esto?
Si ce qu'on avait était le plus beauSi lo que teníamos era lo más bello
Pourquoi tu me l'enlèves ? Et avec quoi je reste ?¿Por qué me lo quitas? ¿Y con qué me quedo?

Quel mal, quel mal, quel mal, quel mal, quel mal (oh)Qué mal, qué mal, qué mal, qué mal, qué mal (oh)
Quel mal, quel mal, quel mal (oh)Qué mal, qué mal, qué mal (oh)
Quel mal, quel mal (oh)Qué mal, qué mal (oh)

Je n'ai jamais voulu plus que ce que tu m'as donnéYo nunca quise más de lo que tú me diste
Tu n'étais jamais triste avec ce que tu avaisTú nunca estabas triste con lo que tuviste
Et maintenant avec quoi je reste ? Et moi avec quoi je reste, hein ? (Et avec quoi je reste moi ? Mmm)¿Y ahora con qué me quedo? ¿Y yo con qué me quedo, ay? (¿Y con qué me quedo yo? Mmm)

Avec tes cheveux noirs entre mes doigts (oh-oh)Con tu pelo negro muy entre mis dedos (oh-oh)
J'ai composé des chansons et j'ai dit : Je t'aime (beaucoup)Compuse canciones y dije: Te quiero (mucho)
Ah, si je pouvais, j'éteindrais ton enferAy, si yo pudiera, te apago tu infierno
Mais je ne dois pas, mais je ne dois pasPero es que no debo, pero es que no debo
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-ohUh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh

Quel mal que le meilleur soit l'ennemi du bonQué mal que lo mejor es enemigo de lo bueno
Ça me fait mal, mais je sais déjà que je ne reste pas iciMe duele, pero ya sé que yo aquí no me quedo
Ça me fait mal, mais je vais d'abord penser à moiMe duele, pero yo ya me voy a poner primero

Quel mal, quel mal, quel mal, quel malQué mal, qué mal, qué mal, qué mal
Quel mal, quel mal, quel mal, quel malQué mal, qué mal, qué mal, qué mal
Quel mal, quel mal (quel mal, quel mal)Qué mal, qué mal (qué mal, qué mal)
(Que pour toi, je te jure presque que j'adopte un chien)(Que yo por ti casi que te juro que adopto un perro)
(Uh-oh, uh-oh)(Uh-oh, uh-oh)
Quel mal, quel mal, quel mal, quel malQué mal, qué mal, qué mal, qué mal
Quel mal que le mauvais soit toujours l'ennemi du bonQué mal que lo malo siempre es enemigo de lo bueno
Le meilleur est toujours l'ennemi du bonLo mejor siempre es enemigo de lo bueno

(Jamais)(Jamás)
Plus jamaisYa no más