À La Même Heure Dans 2 Ans

A la misma hora en 2 años

À La Même Heure Dans 2 Ans

Entre la multitud realmente genialDans la foule vraiment cool
Escuchamos la músicaOn écoute la musique
Bien equilibrado, paseadoBien balancés, baladés
En ondas mágicasSur des ondes magiques

Un sentimiento muy fuerte nos uneUn sentiment très fort nous rassemble
Todos tenemos al mismo tiempoOn a tous en même temps
Este sentimiento es tan hermoso que nos pareceCe sentiment si beau qu'il nous semble
Que se quedará para siempreQu'il va rester pour tout l'temps
Y aún asíEt pourtant

La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans
La tierra ya habrá giradoLa terre aura déjà tourné
Y nosotrosEt nous

La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans
¿Habremos cambiado mucho?Est-ce qu'on aura beaucoup changé?
Si nuestros caminos zigzagueanSi nos routes font des zig-zag
Que nos perdamos de vista entre las olasQu'on s'perd de vue entre les vagues
¿Seremos iguales?Serons-nous les mêmes
¿Para aquellos que amamos?Pour ceux qu'on aime?

Tú para míToi pour moi
Yo para tiMoi pour toi
Somos tan únicosOn est tellement uniques
Podemos hablarOn peut parler
Sin hablarSans parler
Nuestros silencios comunicanNos silences communiquent

Un sentimiento muy fuerte nos uneUn sentiment très fort nous rassemble
Todos tenemos al mismo tiempoOn a tous en même temps
Este sentimiento es tan hermoso que nos pareceCe sentiment si beau qu'il nous semble
Que va más allá del tiempoQu'il va plus loin que le temps
Y aún asíEt pourtant

La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans
A principios de los años 90Au début des 90
Todos nosotrosNous tous

La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans
En el océano del tiempo que se deslizaSur l'océan du temps qui glisse
¿Estaremos en la cima de la ola?Serons nous en haut d'la vague
Zigzagueando alegrementeEn faisant gaiement des zig-zag
Rodando suavementeRoulant sans problème
¿Hacia todo lo que amamos?Vers tout c'qu'on aime?

La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans
La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans
Si nuestros caminos zigzagueanSi nos routes font des zig-zag
Que nos perdamos de vista entre las olasQu'on s'perd de vue entre les vagues
¿Seremos iguales?Serons-nous les mêmes
¿Para aquellos que amamos?Pour ceux qu'on aime?

La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans
La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans
La misma hora en dos añosA la même heure dans deux ans