L'autre moitié

La otra mitad

L'autre moitié

El viento pasa de sur a norte, el amor cuida su cuerpoLe vent passe du sud au nord, l'amour prend soin de son corps
La vida parece haberse detenido pero sigo caminandoLa vie semble s'être arrêtée mais je continue à marcher
A lo largo del agua con un corazón ligeroLe long de l'eau le cœur léger

La otra mitad de la Tierra todavía está en sombraL'autre moitié de la Terre est encore dans l'ombre
El cielo se enoja, me refugio en la oscuridadLe ciel se fâche, je me réfugie dans le sombre
Los caminos se separan, pierdo el norteLes chemins se séparent, je perds le nord
Ya no encuentro mis huellas, la lluvia las borraJe ne retrouve plus mes traces, la pluie les efface

Ya no sé hacia dónde voy, sigo avanzandoJe ne sais plus où je mets les pieds, je continue à avancer
Y los pájaros se transforman en mujeres, con pelo largo y tez pálidaEt les oiseaux se changent en femme, les cheveux longs et le teint pâle
Bebo la copa y salgo corriendoJe bois la tasse et je cavale

La otra mitad de la Tierra todavía está en sombraL'autre moitié de la Terre est encore dans l'ombre
El cielo se enoja, me refugio en la oscuridadLe ciel se fâche, je me réfugie dans le sombre
Los caminos se separan, pierdo el norteLes chemins se séparent, je perds le nord
Ya no encuentro mis huellas, la lluvia las borraJe ne retrouve plus mes traces, la pluie les efface