Heart elsewhere, love elsewhere

Le coeur ailleurs, l'amour ailleurs

The little crackLa p'tite fêlure
When he shows meQuand il me montre
Like a woundComme une blessure
The time on his watchL'heure sur sa montre

We want to hold back time, I've known thatOn veut retenir le temps, j'ai connu ça
This unexpected momentCe moment qu'on n'attend pas

The little handLa p'tite aiguille
Right against the hourTout contre l'heure
Little crutchPetite béquille
That holds the heartQui tient le cœur

And I'm alreadyEt moi je suis déjà
So far awayLà-bas si loin
Far from his handLoin de sa main
That takes my handQui prend ma main

Heart elsewhere, love elsewhereLe cœur ailleurs, l'amour ailleurs
I struggle, struggle to hurt youJ'ai du mal, du mal à te faire du mal
And the word, the worst, to leaveEt le mot, le pire, partir
Heart elsewhere, life elsewhereLe cœur ailleurs, la vie ailleurs
What I could have said or written to youC'que j'ai pu te dire ou bien t'écrire
Tears apartDéchire

Past photosPhotos passées
Dead emotionsEmotions mortes
Eyes loweredLes yeux baissés
In front of the doorDevant la porte

A little ball rollingUne petite boule qui roule
From here to thereDe là à là
Take care of yourselfPrends soin de toi
And call meEt appelle-moi

Heart elsewhere, love elsewhereLe cœur ailleurs, l'amour ailleurs
I struggle, struggle to hurt youJ'ai du mal, du mal à te faire du mal
And the word, the worst, to leaveEt le mot, le pire, partir
Heart elsewhere, head ElsewhereLe cœur ailleurs, la tête ailleurs
To be unhappy because one is happyÊtre malheureuse parce qu'on est heureux

Heart elsewhere, life elsewhereLe cœur ailleurs, la vie ailleurs
What I may have said or written to youC'que j'ai pu te dire ou bien t'écrire
It tears you apartDéchire

Heart elsewhere, love elsewhereLe cœur ailleurs, l'amour ailleurs
I find it hard, hard to hurt youJ'ai du mal, du mal à te faire du mal
And the word, the worst one, to leaveEt le mot, le pire, partir
Love elsewhere, life elsewhereL'amour ailleurs, la vie ailleurs
To be unhappy because one is happyÊtre malheureuse parce qu'on est heureux