Boulevard Des Filles Du Calvaire

Boulevard de las Chicas del Calvario

Boulevard Des Filles Du Calvaire

Boulevard de las chicas del calvarioBoulevard des filles du calvaire
Voy caminando, luces, farolesJe marche, des feux, des luminaires
Tengo el viento a mi favorJ'ai le vent dans l' dos
Como un hermano, como un hermanoComme un frère, comme un frère

Llena de esperanza, cruzo las líneas blancasRemplie d'espoir, je traverse les lignes blanches
Sigo adelante, prohibido prohibirContinue, interdit d'interdire
De nuevo respiroDe nouveau je respire

Y aunque nuestra época es sordaEt même si notre époque est sourde
Y ya nada resuenaEt que plus rien ne résonne
Me gustaría recordarle algunos viejos recuerdosJ'aimerai lui rappeler quelqu' vieux souvenirs

El día amanece sobre la ciudadLe jour se lève sur la ville
La marea sube y todo se duermeLa marée monte et tout s'endort
Tengo el viento a mi favorJ'ai le vent dans l' dos
Como un hermano, como un hermanoComme un frère, comme un frère

En la calle los hombros rozan contra las paredesSur la route les épaules frottent contre les murs
Las moretones, cruzo sobre los clavosLes ecchymoses, je traverse sur les clous
Mientras otros se quedan de rodillasQuand d'autres restent sur les g'noux

Y aunque nuestra época es sordaEt même si notre époque est sourde
Y ya nada resuenaEt que plus rien ne résonne
Me gustaría recordarle algunos viejos recuerdosJ'aimerai lui rappeler quelqu' vieux souvenirs

Llegaré al punto de partidaJ'arriverai au point de départ
Regresaré esta nocheJ' retournerai bien tout ce soir
Mientras tanto, el día amanece en el patioEn attendant le jour se lève dans la cour

Milagros y espejismosDes miracles et des mirages
Esperanzas perdidas en la escaleraDes espoirs perdus dans la cage d'escalier
Los rescates, al fondo nada se mueveDes secours, au fond rien ne bouge

Y aunque nuestra época es sordaEt même si notre époque est sourde
Y ya nada resuenaEt que plus rien ne résonne
Me gustaría recordarle algunos viejos recuerdosJ'aimerai lui rappeler quelqu' vieux souvenirs

Algunos viejos recuerdosQuelques vieux souvenirs
Algunos viejos recuerdosQuelques vieux souvenirs