Un Bel Été En Enfer

Un Hermoso Verano en el Infierno

Un Bel Été En Enfer

Un regreso al pasadoUn retour en arriere
Un salto al séptimo cieloUn plongeon dans le septieme ciel
Un paso de másUn pas de trop
El mar se desataLa mer se dechaine
Estábamos al frente del escenarioOn etait au devant de la scene
Los dioses y los ángelesLes dieux et les anges
Solo ellos podían entrarSeuls, pouvaient entrer
En nuestros corazonesDans nos coeurs

A la memoria de ayerA la memoire d4hier
A nuestras confesionesA nos aveux
En mañanas clarasPar des matins clairs
Cierro los ojosJe ferme les yeux
Y renazco bajo un cieloEt je renais sous un ciel
Tan azul como nuestras costasAussi bleu que nos bords de mer
Pero cuando tropecé con los tabúesMais quand j'ai trebuché sur les tabous
ImbécilesImbéciles
Caí como si estuviera en un hiloJe suis tombé comme du haut d'un fil

Un hermoso verano en el infiernoUn bel été en enfer
De amor en mi espacio vitalDe l'amour dans mon aire de vie
En una palabraEn un mot
Te llevaba en la pielJe t'avais dans la peau
Un hermoso verano en el infiernoUn bel été en enfer
De amor en mi espacio vitalDe l'amour dans mon aire de vie
En una palabraEn un mot
Era como pez en el aguaJ'etais comme un poisson dans l'eau

Tragué agua, estoy ebriaJ'ai bu la tasse, je saoule
Pierdo la cara, al final me hundoJe perds la face, a la fin je coule
Un paso menos, no estaría aquíUn pas de moins, je ne serais pas la
Perdiendo el equilibrio tan lejos de tiA perdre pied si loin de chez toi
Los dioses y los ángelesLes dieux et les anges
Han carecido de amorOnt manque d'amour
Y de estiloEt de style
Caí como si estuviera en un hiloJe suis tombée comme du haut d'un fil

Un hermoso verano en el infiernoUn bel été en enfer
De amor en mi espacio vitalDe l'amour dans mon aire de vie
En una palabraEn un mot
Te llevaba en la pielJe t'avais dans la peau
Un hermoso verano en el infiernoUn bel été en enfer
De amor en mi espacio vitalDe l'amour dans mon aire de vie
En una palabraEn un mot
Era como pez en el aguaJ'etais comme un poisson dans l'eau