Moon Driver

Conductor de la Luna

Moon Driver

No puedo imaginar el resultado
おもいがけないけつまつでも
omoigakenai ketsumatsu demo
incluso con solo una navaja de luz
ひかりのナイフひとつ
hikari no naifu hitotsu
la oscuridad se disipó
くらやみはとだえた
kurayami wa todaeta
si es el espacio antes del amanecer
よあけまえのうちゅうなら
yoake mae no uchuu nara

Las constelaciones también caminan por la luna
せいざもつきもあるく
seiza mo tsuki wo aruku
hagámoslo en secreto
だれにもないしょにしよう
dare ni mo naisho ni shiyou
un corazón que ha cumplido su destino
やくめをえたこころ
yakume oeta kokoro
reúne y expande
ひろいあつめて
hiroi atsumete
se convierte en una luna llena
まるいつきになる
marui tsuki ni naru
algún día una vez más
いつかもういちど
itsuka mou ichido
si miras hacia arriba
あなたがみあげるなら
anata ga miageru nara
desde aquí
ここから
koko kara

Comienza una mañana aún azul
はじめられるまだあおいあさ
hajimerareru mada aoi asa
tan seguro que no puedes ver con tus ojos
めにみえないほどたしかな
me ni mienai hodo tashika na
las reglas de las estrellas dormidas
ねむるほしのるーる
nemuru hoshi no ruuru
no te rías ligeramente
ささやかにわらわないで
sasayaka ni warawanai de

Desde las estrellas que entendí
わかってたじゅうせいから
wakatteta juusei kara
ahora puedo escapar
いまならぬけだせる
ima nara nukedaseru
los sentimientos tan suaves que no puedo tocar
てにふれないほどやわらかな
te ni furenai hodo yawarakana
pueden ser olvidados
おもいはわすれられる
omoi wa wasurerareru

Solo nosotros que respiramos
いきをするぼくらだけは
iki wo suru bokura dake wa
no hay final
おわりないね
owari nai ne
miramos de nuevo la nueva luna
またみあげるあたらしいつき
mata miageru atarashii tsuki
levántate en la tercera vez
さんどめでたちあがれ
san-do-me de tachiagare

Dejamos caer las armas antiguas
ふるいぶきはすてる
furui buki wa suteru
corazón que ha cumplido su destino
やくめをえたこころ
yakume oeta kokoro
reúne y expande
ひろいあつめて
hiroi atsumete
se convierte en una luna llena
まるいつきになる
marui tsuki ni naru

algún día una vez más
いつかもういちど
itsuka mou ichido
si miras hacia arriba
あなたがみあげるなら
anata ga miageru nara
desde aquí
ここから
koko kara
comienza una mañana aún azul
はじめられるまだあおいあさ
hajimerareru mada aoi asa