Índio

Indio

Índio

IndioÍndio
Tú que fuiste el primer habitante de esta tribuTu que fostes o primeiro habitante desta tribo
¡Te pido que me permitas un momento para llamarte amigo!Peço que permita me um momento para ti chamar de amigo!
Pues eres el verdadero heredero de este tronoPois você é o verdadeiro herdeiro desse trono
Si esta tierra no es tuya, entonces, ¡dime quién es el dueño!Se essa terra não for sua, então, me diz quem é o dono!
Para que te hable del terrible abandonoPara que eu lhe fale do terrível abandono
Mostrarle lo que queda del paraísoMostrar a ele o que sobrou do paraíso
Decirle la verdad. Todo lo que necesitoDizer-lhe a verdade. Tudo que preciso
Una sonrisa. Una sonrisaUm sorriso. Um sorriso

IndioÍndio
Tú que hablas nuestra verdadera lenguaTu que falas nossa verdadeira língua
Que amas el sol, y la luna incluso cuando menguaQue ama o sol, e a lua até quando ela míngua
Tú que conoces los secretos de los bosquesTu que sabes os segredos das florestas
Que eran vastos, hoy se han convertido en estoQue eram vastas, hoje se tornaram estas
Que algún día serán solo fotografíasQue um dia serão apenas fotografias
¡Es una lástima que aquel tiempo de armonía no vuelva más!É pena que não volta mais aquele tempo de harmonia!
¡Que alguna vez fuiste feliz aquí, algún día!Que você foi feliz aqui, algum dia!
Lloraste lágrimas de alegríaChorou lágrimas de alegria

IndioÍndio
Es difícil explicar tanta bellezaÉ difícil explicar tanta beleza
Hoy vivo, mañana no tengo certezaHoje eu vivo amanhã não tenho certeza
Tengo miedo de que mis hijos no te conozcanEu tenho medo que meus filhos não o conheçam
Y la humanidad los olvide para siempreE a humanidade para sempre os esqueçam

Pero, hoy indioMas, hoje índio
Es difícil explicar tanta bellezaÉ difícil explicar tanta beleza
Hoy vivo, mañana no tengo certezaHoje eu vivo amanhã não tenho certeza
Tengo miedo de que mis hijos no te conozcanEu tenho medo que meus filhos não o conheçam
Y la humanidad los olvide para siempreE a humanidade para sempre os esqueçam
De una raza llena de gracia!De uma raça cheia de graça!