There's A Star Spangled Banner Waving Somewhere

Hay una bandera de estrellas ondeando en algún lugar

There's A Star Spangled Banner Waving Somewhere

Hay una bandera de estrellas ondeando en algún lugarThere's a star spangled banner waving somewhere
en una tierra lejana a muchas millas de distanciain a distant land so many miles away
Solo los grandes héroes del Tío Sam llegan allíOnly Uncle sam's great hero's get to go there
donde desearía vivir algún día.where I wish that I could live someday.

Veo a Lincoln, Custer, Washington y Perry,I see Lincoln,Custer,Washington and Perry,
Nathan Hale y Collin Kelly también,Nathan Hale and Collin Kelly too,
Hay una bandera de estrellas ondeando en algún lugarThere's a star spangled banner waving somewhere
Ondeando sobre la tierra de héroes valientes y verdaderos.Waving ov'er the land of hero's brave and true.

en esta guerra con sus locos planes y destrucciones,in this war with it's mad schemes and distructions,
de nuestra justa patria y nuestra dulce libertadof our counrty fair and our sweet liberty
por los dictadores locos, líderes de corrupción,by the mad dictators, leaders of corruption,
¿no puede EE. UU. usar a un chico de montaña como yo?can't the U.S. use a Mountain boy like me.

Dios me dio el derecho de ser un estadounidense libre,God gave me the right to be a free American,
por ese derecho precioso moriría gustosamente,for that precious right I'd gladly die,
Hay una bandera de estrellas ondeando en algún lugarthere's a star spangled banner waving somewhere
ahí es donde quiero vivir cuando muera.that is where I want to live when I die.

Aunque reconozco que estoy lisiado, eso es cierto señor,Though I realize I'm crippled, that is true sir,
Por favor, no juzgue mi valentía por mi pierna torcida,Please don't judge my courage by my twisted leg,
Déjame mostrarle a mi Tío Sam lo que puedo hacer, señor,let me show my Uncle Sam what I can do,sir,
déjame ayudar a bajar un escalón al Eje.let me help to bring the Axis down a peg.

si hago alguna gran hazaña, seré un héroe,if I do some great deed, I will be a hero,
y un héroe valiente es lo que quiero ser,and a hero brave is what I want to be,
Hay una bandera de estrellas ondeando en algún lugar,There's a star spangled banner waving somewhere,
En ese cielo debería haber un lugar para mí.In that heaven there should be a place for me.