A World In Spanish

El Amor en un Idioma Desconocido: 'A World In Spanish' de Elton John

La canción 'A World In Spanish' de Elton John explora la complejidad del amor y la comunicación a través de la barrera del idioma. Desde el inicio, el narrador expresa su incapacidad para articular sus sentimientos en su propio idioma, lo que sugiere una profunda conexión emocional que trasciende las palabras. La metáfora de sentirse como un fantasma cuando la persona amada se acerca resalta la intensidad de sus emociones y su sensación de invisibilidad o impotencia para expresar lo que siente.

El estribillo de la canción introduce un elemento cultural interesante: una palabra en español que el narrador no comprende pero que ha visto en una película. Este detalle subraya la universalidad del amor y cómo las emociones pueden ser comprendidas a través de diferentes lenguajes y culturas. La referencia a la película y al actor principal que pronuncia la palabra con devoción y sinceridad, provocando lágrimas en la protagonista femenina, enfatiza el poder del lenguaje y la emoción genuina.

Elton John también aborda la idea de que el amor verdadero no necesita ser comprendido completamente para ser sentido. La línea 'If you can't comprehend, read it in my eyes' sugiere que las emociones pueden ser transmitidas a través de miradas y gestos, más allá de las palabras. La canción concluye con una reflexión sobre cómo, a veces, los modales y los regalos no son suficientes para expresar el amor, y cómo el narrador está dispuesto a recurrir a un idioma extranjero para intentar comunicar sus sentimientos. Esta idea de cambiar su 'acento' y usar una 'lengua extranjera' simboliza el esfuerzo y la vulnerabilidad que implica abrirse emocionalmente a alguien.