The Day Of Strife

El Día de la Lucha

The Day Of Strife

Imi gdonios riios rijiaspe toutiasImi gdonios riios rijiaspe toutias

Las montañas temblaronThe mountains trembled
Cuando se abrieron de par en par las puertas de los antumnosWhen the antumnos' doors opened wide
El anciano se adelantóThe ancient one stepped forth
Para llevar a los crueles tiranos ante la justiciaTo bring to justice the grim tyrants
Un anciano de piel marchitaA withered-skinned old man
Con el logos divino sobre élDivine logos upon him
Sus palabras como flechas en su carcajHis words alike the arrows in his quiver

Lo seguimosWe followed him
Nuestros oídos atados a la lengua divinaOur ears tethered to the divine tongue
Los sabios antiguos de los antumnosThe ancient wise of antumnos

Nuestra fuerza ardiente - nuestra luz guía - nuestro ahogamiento de libertadOur burning strength - our beacon light - our freedom's drown

En el día de la luchaOn the day of strife
Dos hijas nacieron en dolorTwo daughters born in pain
Para el reinado de la vidaTo the reign of life
Su gloria naciente brillaráTheir dawning glory will shine

¡Seseroneos! ¡Yerocious gigante o tauriscus! ¡toro iracundo"Seseroneos! Yerocious giant o tauriscus! you wroth bull
¡Ya es suficiente que hayas pisoteado estas tierras!Long enough have you trampled over these lands!"
Un hombre envejecido y desgastadoA raddled aged man
Venció al opresorVanquished the oppressor
Y reclamó las tierras del oesteAnd reclaimed the lands of the west

Nuestra salvación - nuestra victoriaOur salvation - our victory

Mientras nuestras tierras florecían de nuevoAs our lands bloomed again
Y los hijos de los celtos crecíanAnd celtos' children grew
Ogmios regresó a los antumnosOgmios returned to antumnos
Para asistir al festín de gobannoTo attend gobanno's feast