The Siege

El Asedio

The Siege

Tierra quemada dejamosScorched earth we left
Una tierra estéril de cenizasA barren land of ash
Nuestra patria devastadaOur fatherland laid waste
Que el vacío sea nuestro maldito monumentoBe the void our fucking monument

En un amanecer plomizoAt a leaden dawn
En esta mañana ominosaAt this ominous morn

Pila se cernía en el horizontePila loomed on the horizon
Garras del glotónTalons of the wolverine
Legiones exánimes formadasExanimate legions formed
A las mismas puertas de AvaricumAt the very gates of avaricum
Creían invulnerableBelieved invulnerable
Este muro llamativoThis calling wall
Pero de la nadaBut straight out of nowhere
Ante nuestros ojos surgió esta maldición de diosesBefore our eyes this godsdawn bane arose

Así arde AvaricumThus avaricum burns
Bajo un cielo muertoUnder a dead sky
Avaricum se ahogaAvaricum drowns
En sangre y ruinaIn blood and demise

Torres de asedio emergieronSiege towers emerged
Sobresaliendo del sueloProtruding from the ground
Destacándose contra el cielo amenazanteStanding out against the threatening sky
Como burlándose de toda valentíaAs if to mock all valiantness
Frente a un enemigo a la altura de los ojosFace to face with an eye-levelled enemy
Filas romanas compactasSerried roman ranks
Enfrentadas a nuestro bastiónEmbattled upon our hold

Aislados y atrapados adentroCut off and trapped inside
Mientras la carnicería estaba por comenzarAs the carnage was at hand
Mientras el crujir de las poleas pregonaba nuestro destinoAs the creak of the winches extolled our doom
La masacre cayó sobre AvaricumThe slaughter befell avaricum
Muertos inundaron el oppidumDead suffused the oppidum
Dejado a saquear, saquear y violarLeft to pillage, sack and rape
Avaricum la valiente se convirtió en Avaricum la tumbaAvaricum the brave became avaricum the grave