Lykkejegaren

El cazador de la felicidad

Lykkejegaren

Él veía los hermosos puestos avanzadosHan så dei vakre utpostane
Los orgullosos y majestuosos montesDei stolte og majestetiske fjell
intactos por el saqueo de los humanosuberørt av menneskanes herjing
vistos solo por él mismousett av andre enn han selv

¿Se volverá más purificado el aire puro?Vil den reine lufta bli reinare?
¿Los días brillantes se volverán más claros?Dei solblanke dagar bli lysare?
¿Las noches estrelladas se volverán más hermosas?Stjerneblanke netter bli vakrare?
¿O morirán?Eller ville dei døy?

Día tras día y noche tras nocheDag etter dag og natt etter natt
solo en el frío, viento y lluviaaleine i kulde, vind og regn
en este valle fluye un arroyo tan frescoi denne dal renn det så frisk ein strøm
aquí brilla un sol tan fuerteher skin det så sterk ein sol

Aquí vivió él, aquí vivieron lobo y pumaHer bodde han, her bodde ulv og gaupe
Él conocía cada árbol y piedra cubierta de musgoHan kjende kvart tre og mosegrodd stein
Pero bajo la apariencia exterior del paisajeMen under landskapets ytre åsyn
él sentía un corazón de orohan kjende eit hjarte av gull