The Loser's Ball

El Baile de los Perdedores

The Loser's Ball

Me dijo mi abuelaI was told by my Grandma'
Hace muchos años, cuando era solo un niñoMany years ago, I was just a child
'Muchacho, crece como un hombre honesto"Boy, go and grow as an honest man
¡Mira lo que has hecho con orgullo!'Look on what you've done with pride!"

Los años han pasado, soy un chico normalThe years have passed I'm a normal lad
No seré nombrado en tratados escolaresI won't be named in school treatises
Pero al mirar atrás en lo que he hechoBut looking back on what I've done
Sí, hay un destello de orgulloYes, there's a glimpse of pride!

El baile de los perdedores - Baila conmigoThe losers' ball - Dance with me
al son del violínto the sound of the fiddle
Para aquellos que caen - Como un cielo sin nubesFor the ones who fall - Like a cloudless
reflejado en una olasky reflected in a billow
Aprende un nuevo paso para cada nueva BabiloniaLearn a new step for each new Babylon
(construye la ciudad de mentiras y desesperación)(build the city of lies and despair)

Si tienes tiempo, envía un mensajeIf you have time send a message
A cada forma de vida humanaTo every form of human life
'¡Hey allá afuera si alguien escucha"Hey out there if someone listens
¡De esta manera no sobreviviremos!'This way we won't survive!"

Seremos arrastrados por la arroganciaWe'll be drawn in arrogance
Ahorcados por la cuerda de la codiciaHanged by the noose of greed
Una nueva religión de violenciaA new religion of violence
Una biblia de malas accionesA bible of bad deeds

El baile de los perdedores - Baila conmigoThe losers' ball - Dance with me
al son del violínto the sound of the fiddle
Para aquellos que caen - Como un cielo sin nubesFor the ones who fall - Like a cloudless
reflejado en una olasky reflected in a billow
Aprende un nuevo paso para cada nueva BabiloniaLearn a new step for each new Babylon
(construye la ciudad de mentiras-lujuria-desesperación)(build the city of lies-lust-despair)