Neverending Nights

Noches interminables

Neverending Nights

Puedo verlos corriendo hacia míI can see them running towards me
Todo el tiempo roban mis sueñosAll the time they steal my dreams
Los fantasmas del pasado y la tristezaThe ghosts of past and sorrow
Todo el tiempo roban mis sueñosAll the time they steal my dreams

Cuando salgo a caminar afuera, los susurros rodearán mi cabezaWhen I take a walk outside, whispers will surround my head
Puedo escuchar el eco de mi voz, cien veces o másI can hear the echo of my voice, a hundred times or more

Gritan, siguen adelanteThey shout, they carry on
Susurran sobre mi tristezaThey whisper on my sorrow
Gritan toda la nocheThey shout all night long
Pero los susurros no terminaránBut the whispers will not end
Y los susurros no terminaránAnd the whispers will not end

El fantasma del pasado me muestra todos los buenos tiempos que se han idoThe ghost of past is showing me all the good times that have gone
Ahora solo una sombra en la paredNow just a shadow on the wall
La rosa es, tan frágil, pero aún así tan eternaThe rose is, so fragile, but still so everlasting
El fantasma de la tristeza está recordando todo el daño hechoThe ghost of sorrow is recalling all the damage done
Ahora solo un ladrillo fuera de la paredNow just a brick off from the wall
La rosa es tan fuerte peroThe rose is so strong but
No será hasta el final, noIt won't be ´till the end, no

Puedo verlos corriendo hacia míI can see them running towards me
Todo el tiempo están en todas partesAll the time they're everywhere
Todavía están persiguiendo mis sueñosThey are still haunting my dreams
Todo el tiempo están en todas partesAll the time they're everywhere

Cuando salgo a caminar afuera, los susurros rodearán mi cabezaWhen I take a walk outside, whispers will surround my head
Puedo escuchar el eco de mi voz, cien veces o másI can hear the echo of my voice, a hundred times or more

Gritan, siguen adelanteThey shout, they carry on
Susurran sobre mi tristezaThey whisper on my sorrow
Gritan toda la nocheThey shout all night long
Pero los susurros no terminaránBut the whispers will not end
Y los susurros no terminaránAnd the whispers will not end

El fantasma del pasado me muestra todos los buenos tiempos que se han idoThe ghost of past is showing me all the good times that have gone
Ahora solo una sombra en la paredNow just a shadow on the wall
La rosa es, tan frágil, pero aún así tan eternaThe rose is, so fragile, but still so everlasting
El fantasma de la tristeza está recordando todo el daño hechoThe ghost of sorrow is recalling all the damage done
Ahora solo un ladrillo fuera de la paredNow just a brick off from the wall
Las rosas, tan frágiles, se desvanecerán para siempre con la marea de la vidaThe roses, so fragile, forever will fade away with the tide of life
Pero esta noche los retendráBut this night will hold them on

Oh, quiero ver cuando era un niñoOh, I want to see when I was a child
Todas las emociones, las sonrisas y los llantosAll the emotions, the smiles and the cries
Ahora que veo, nunca se esconde: las noches interminablesNow that I see, never it hides: the neverending nights
Recuerdo el destello, la multitud ya no estabaRemember the flash, the crowd was no more
Una luz que te rodea, nunca antesA light that surrounds you, never before
Ahora que veo, nunca se esconde: las noches interminablesNow that I see, never it hides: the neverending nights

Al final de esta horrible noche, los susurros dejaron de perseguir mis sueñosAt the end of this horrid night, whispers stopped to haunt my dreams
Todas las emociones encerradas en mi mente, cien veces o másAll emotions cast inside my mind, a hundred times or more
Ya no másNo more