The Regality Dance

El Baile de la Realeza

The Regality Dance

Caballeros y damas, por favor presten atenciónGentlemen and ladies all please lend me your attention
Pido disculpas por mi descaro, únanse a este baile paganoI beg your pardon for my cheek, please join this heathenreel
Extrañas reglas tiene este baile; sufre de una seria alergiaStrange rules has this dance; suffers from a serious allergy
Se sonroja y se vuelve tan desagradable, cuando la gente estáReddens and becomes so unkind, when people're

actuando como túacting just like you

El baile real está por comenzar y estoy aquí para decirlesThe regal dance's about to start and I am here to tell you
'Entre el dicho y el hecho hay mucho trecho' es algo"There's many a slip twixt cup and lip" 'tis something

que podría ayudartethat could help you

Por favor únanse a la fiesta, nadie los detendrá
On and on please join the ball, nobody will stop youLos pasos son tan simples, mira la luna también está bailando
The steps they are so simple, look the moon is dancing too

Brinda con el sabio, a nadie le importaráDrink a toast with the wise man, no one will care for you
Deja que los bailes sigan su curso, sigue hasta que lleguen al finalLet the dances have their go, follow 'till they reach the end
Cuida a los juglares, dirán que eres solo un espantapájarosMind the minstrels they will say you're just another scarecrow
Ni una palabra, ni una sola palabra, no por todo elNot a word a single word, not for all the

maldito mundo (tú dices...)whole damn world (you say...)

Coro:Chorus:
Sal de este baile de realezaStep out of this regality dance
Un pie en el cielo, otro en tu tumbaOne foot in heaven, one in your grave
Recuerda este último, te hará caerMind this last one, it shall make you fall
Una reverencia respetuosaA regardful bow
Cuando cada elección tuyaWhen your every single choice is
Es tomada por el giro de una monedaTaken by the spin of a penny coin

Vine, vi, no quiero nada en absoluto,I came I saw, do not want nothing at all,

no quiero moralizartedo not want to moralise you
Ni escupir frases llenas de odio, solo intentando burlarOr spitting hateful sentences, just trying to tease

tu orgullo rudimentarioyour rudimental pride
'Vive y deja vivir' dijo el sabio, mientras nadie se preocupaba por él"Live and let live" told the wise man, as no one cared for him
Desde la tierra que ahora es parte de...'irse es tanFrom the soil which is now part of..."leaving is so

más fácil que vivir' (él dice...)easier than living" (he says...)

Coro:Chorus:
Sal de este baile de realezaStep out of this regality dance
Un pie en el cielo, otro en tu tumbaOne foot into heaven, one in your grave
Recuerda este último, te hará caerMind this last one, it shall make you fall
Una reverencia respetuosaA regardful bow
Cuando cada elección tuyaWhen your every single choice is
Es tomada por el giro de una monedaTaken by the spin of a penny coin

Bienvenidos Damas y CaballerosBienvenu Mesdames et Messieurs
Al Danse PaïenTo the Danse Païen
Por favor entren y apúrense oPlease come in and hurry up or
Se perderán su turnoYou will miss your turn

Solos: Jarpen, AydanSolos: Jarpen, Aydan

Coro (x2):...Chorus (x2):…

Enfrenta la verdad ¿eres digno de esta celebración llena de honestidad?Face the truth are you worthy of this honesty filled -celebration!
Otra melodía brotando de la pasión queAnother tune bursting forth from the passion that

fluye en mis venas - ¿puedes sentirlo?glides in my veins - can you feel it?
Un retrato parlante está frente a mí, ¿te reconoces a ti mismo? -A speaking portrait's in front of me, do you acknowledgeyourself? -

¿quién te pintó?who painted you?