Kvinnorovet

El rapto de mujeres

Kvinnorovet

Ella busca la hierba que brota alrededor de sus piernasHon leter gräset spira kring hennes ben
Donde yace desnuda bajo el solDär hon ligger vet i solens sken
Allí en la hierba tan hermosa y jovenDär i gräset så fager och ung
Ella sonríe y se pregunta sobre el tiempo que pasa aquíHon ler och undrar över tiden hon ligger här

Pero cuando el tiempo apremiaMen när tiden är knapp
Y ella está cansada y débilOch hon är trött och matt
Yace a su ladoOch bredvid ligger han
Pero no dicen nadaMen dom säger ingenting

Él es un extraño en el puebloHan är främling i byn
Y nadie sabe quién esOch ingen vet vem han är
Él vino de la nadaHan kom från ingenstans

Seduce a cada hija, viuda y esposaHan förför varje dotter, varje änka, varje fru
Ninguna mujer puede resistirse, anhela, espera su turnoIngen kvinna kan sig värja, trånar, väntar på sin tur
Desde el día en que llegó, el diablo fue liberadoSen den dagen de han kom, släpptes djävulen så lös
Él obtiene el favor de cada chica, asedia a cada doncellaHan får varje flickas gunst, han belägrar varje tös
Desde que el mal llegó al pueblo, la cosecha es de todo lo que venSedan ondskan kom till byn blir den skörd av allt dom ser
Con lágrimas, sudor y en la espalda de las mujeres solo menos año tras añoMed tårar svett och på kvinnorygg bara mindre år för år
Cada hombre se siente impotente ante su belleza y su poderVarje man mäter sig kraftlös mot hans skönhet och hans makt
Solo puede contemplar con impotencia el orgullo que se lleva al mataderoKan blott hjälplöst skåda stoltheten som ledes bort till slakt