Svartnatt

Noche negra

Svartnatt

La piedra bajo mi espalda está fríaStenen under min rygg är kall
A mi alrededor la Noche es densaIkring mig ligger Natten tät

Donde ángeles negros bailan alrededor de mi cuerpoDär svarta änglar dansar kring min kropp
Luego colocan la soga alrededor de mi cuelloTrär sen snaran runt min hals
Grabando en mi piel - Cortando mi carneRistar i min hud - Skär isär mitt kött
Y luego besan mi bocaOch kysser sen min mun

Aún yago aquí - En el regazo de los ángelesJag ligger än - Här i änglarnas knä
¿Estoy muerto?Är jag död?
¿O estoy vivo?Eller lever jag?
¿Es todo solo un sueño de Noche negra?Är allt blott en Nattsvart dröm

Pero el dolor corta tan profundo en mi almaMen smärtan skär så djupt i min själ
Debe ser real - Oh Dios, me están matandoDen måste vara sann - Åh Gud dom har mig ihjäl
"Y de sus ojos corre mi Sangre""Och ur deras ögon rinner mitt Blod"
Estoy encadenado a una mesa heladaJag är kedjad fast på ett iskallt bord

Cierro fuertemente los ojos en mi sueñoJag blundar hårt i min dröm

Como velos que se deslizan sobre la bóveda del CieloSom slöjor som dras över Himmelens valv
Desde aquí donde yago asíFrån här där jag ligger så
Son desgarrados uno por unoSlits dom isär alla En efter En
Como si fueran presas para una Noche de Invierno hambrientaSom om byten dom var för en utsvulten Midvinters Natt

Noche negraSvartnatt

Noche negra, gato negro, Cielos negrosSvartnatt, svartkatt, svarta Himmel
Que desde arriba me sostienenSom ovanfrån håller mig
Encadenado en los brazos de los hijos de la NocheKedjad fast i famnen på Nattens barn

No hay salvación - No hay esperanzaDet finns ingen frälsning - Det finns inget hopp
De la Madre de las Pesadillas que profana mi cuerpoFrån Mardrömmens Moder som skändar min kropp
Con brazos abiertos soy abrazadoMed vidöppna armar omfamnas jag