The bridge I burned

El puente que quemé

The bridge I burned

Estoy caminando por Times Square en plena luz del día eléctricaI'm walking down Times Square in the Electric Daylight
Los marineros de permiso en tierra destacan con su blanco perfecto.The sailors on shore leave stand out in their perfect white.
Estoy aquí arriba con mi catalejo en la ventana del mundoI'm up here with my spying glass at the window of the world
Para bien o para mal - es un universo perverso, mi amor.For better or for worse - it's a perverse universe, my love.

Ahora sé, nunca debí cruzar el puente que queméNow I know, I should have never walked over the bridge I burned
Ahora sé, de alguna manera no me siento tan solo.Now I know, somehow I don't feel so alone.

(el sermón)(the sermon)

Murmuras entre dientes - RESUENA POR EL MUNDOYou mutter underneath your breath - IT ECHOES ROUND THE WORLD
Todos vienen de la nada.Everybody comes from nowhere.
Hay esperanza, flota en el aire.There is hope, it loops up in the air

Ahora sé, nunca debí cruzar el puente que queméNow I know, I should have never walked over the bridge I burned
Ahora sé, de alguna manera no me siento tan solo.Now I know, somehow I don't feel so alone.

Dijiste que solía ser guapo si entrecerrabas los ojosYou said I used to be handsome if you screwed up your eyes
Profesores y vampiros bebieron todas las lágrimas que lloré.Professors and vampires drank up all the tears I cried.
Ahora hay un pájaro en mi ventana, se alimenta del dolorNow there's a bird at my window, he feeds upon the pain
y a veces me canta - un pájaro burlón en el crepúsculo de la infamia.and sometimes he sings to me - a mocking bird in the twilight of infamy.

Ahora sé, nunca debí cruzar el puente que queméNow I know, I should have never walked over the bridge I burned
Ahora sé, de alguna manera no me siento tan solo.Now I know, somehow I don't feel so alone.
Ahora sé, nunca debí cruzar el puente que queméNow I know, I should have never walked over the bridge I burned
Ahora sé, han quemado a un pecador y los demás están listos para seguir.Now I know, they've burned one sinner and the others are set to follow

Ahora sé.Now I know.
Ahora sé.Now I know.
Ahora sé.Now I know.